diff options
Diffstat (limited to 'main/po/da.po')
| -rw-r--r-- | main/po/da.po | 618 |
1 files changed, 320 insertions, 298 deletions
diff --git a/main/po/da.po b/main/po/da.po index dae3e36e..6d632e3c 100644 --- a/main/po/da.po +++ b/main/po/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-14 21:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-06 01:07+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: da\n" @@ -17,105 +17,85 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:67 -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:150 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:71 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:216 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:41 -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:44 -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121 -#: main/src/ui/application.vala:289 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:146 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:70 +#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:42 +#: main/src/ui/application.vala:292 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:80 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:46 +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:14 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:12 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:13 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:68 -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:75 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:245 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:72 msgid "Connect" msgstr "Forbind" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:107 -#: main/data/preferences_window_account.ui:110 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:94 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:127 msgid "Disable account" msgstr "" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:107 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:94 msgid "Enable account" msgstr "" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:150 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:146 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 msgid "Select avatar" msgstr "Vælg avatar" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:150 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:216 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:146 msgid "Select" msgstr "Vælg" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:157 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:153 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:145 msgid "Images" msgstr "Billeder" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:161 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:157 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:149 msgid "All files" msgstr "Alle filer" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:177 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:116 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:164 #, c-format msgid "Remove account %s?" msgstr "Fjern konto %s?" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:180 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:119 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:202 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:191 #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:128 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:216 msgid "Connecting…" msgstr "Forbinder…" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:204 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:218 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:193 msgid "Connected" msgstr "Forbundet" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:206 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:220 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:195 msgid "Disconnected" msgstr "Afbrudt" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:217 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:206 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:192 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:229 msgid "Wrong password" msgstr "Forkert kodeord" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:219 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:208 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:195 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:231 msgid "Invalid TLS certificate" msgstr "Ugyldigt TLS-certifikat" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:222 -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:224 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234 -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:236 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:211 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:213 msgid "Error" msgstr "Fejl" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:15 #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:27 -#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:5 msgid "Accounts" msgstr "Konti" @@ -124,86 +104,192 @@ msgid "Disabled accounts" msgstr "" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:31 -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82 +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:81 msgid "Add Account" msgstr "Tilføj konto" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:72 -#: main/src/windows/preferences_window/encryption_preferences_page.vala:50 -#: main/src/ui/main_window.vala:188 +#: main/src/windows/preferences_window/encryption_preferences_page.vala:49 +#: main/src/ui/main_window.vala:179 msgid "No active accounts" msgstr "Ingen aktive konti" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:63 +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:126 +msgid "Sign in" +msgstr "Log ind" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:143 +#, c-format +msgid "The server could not prove that it is %s." +msgstr "Serveren kunne ikke bevise at den er %s." + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:145 +msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system." +msgstr "Dit operativsystem har ikke tillid til dens sikkerhedscertifikat." + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:147 +msgid "Its security certificate is issued to another domain." +msgstr "Dens sikkerhedscertifikat er udstedt til et andet domæne." + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:149 +msgid "Its security certificate will only become valid in the future." +msgstr "Dets sikkerhedscertifikat bliver først gyldig i fremtiden." + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:151 +msgid "Its security certificate is expired." +msgstr "Dets sikkerhedscertifikat er udløbet." + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:159 +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:111 +msgid "Create account" +msgstr "Opret en konto" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:178 +#, c-format +msgid "You can now use the account %s." +msgstr "Du kan nu bruge kontoen %s." + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:224 +msgid "Wrong username or password" +msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:227 +msgid "Something went wrong" +msgstr "Der gik noget galt" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:248 +#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:183 +#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:104 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:188 +#, c-format +msgid "Could not connect to %s" +msgstr "Kunne ikke forbinde til %s" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:255 +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:265 +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:275 +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:359 +#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186 +msgid "Invalid address" +msgstr "Ugyldig adresse" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:293 +msgid "No response from server" +msgstr "Intet svar fra serveren" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:304 +#, c-format +msgid "Register on %s" +msgstr "Registrer på %s" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:307 +msgid "The server requires to sign up through a website" +msgstr "Serveren kræver at man logger ind via en webside" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:309 +msgid "Open website" +msgstr "Åbn webside" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:321 +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:294 +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +#: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:323 +#, c-format +msgid "Check %s for information on how to sign up" +msgstr "Besøg %s for information om hvordan man tilmelder sig" + +#: main/src/windows/conversation_details.vala:72 msgid "Block user" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:63 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:72 msgid "Block entire domain" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:63 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:72 msgid "Unblock" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:81 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:90 msgid "Pinned" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:81 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:90 msgid "Pin" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:92 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:101 msgid "Blocked" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:96 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:105 msgid "Domain blocked" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:100 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:109 msgid "Block" msgstr "Bloker" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:119 -#: main/src/windows/conversation_details.vala:120 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:128 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:129 msgid "Mute" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:121 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:130 msgid "Notifications enabled" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:124 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:133 msgid "Notifications for mentions" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:127 -#: main/src/windows/conversation_details.vala:128 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:136 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:137 msgid "Muted" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:129 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:138 msgid "Notifications disabled" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:156 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:193 msgid "About" msgstr "" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:159 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: main/src/windows/conversation_details.vala:162 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:196 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:165 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:199 msgid "Room Configuration" msgstr "Rumopsætning" +#: main/src/windows/conversation_details.vala:211 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#: main/src/windows/conversation_details.vala:221 +#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:14 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmer" + +#: main/src/view_model/conversation_details.vala:129 +#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:110 +msgid "Owner" +msgstr "Ejer" + +#: main/src/view_model/conversation_details.vala:130 +#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:112 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" + +#: main/src/view_model/conversation_details.vala:131 +#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:114 +msgid "Member" +msgstr "Medlem" + #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:92 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size." msgstr "Filen overstiger serverens maksimale uploadstørrelse." @@ -214,17 +300,17 @@ msgid "Message too long" msgstr "Beskeden er for lang" #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:150 -#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158 +#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:161 msgid "edited" msgstr "redigeret" #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:159 -#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:167 +#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:170 msgid "pending…" msgstr "afventer …" #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:172 -#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:182 +#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185 msgid "delivery failed" msgstr "modtagelsen fejlede" @@ -363,24 +449,12 @@ msgstr "%d. %b" msgid "Yesterday" msgstr "I går" -#: main/src/ui/conversation_list_titlebar.vala:27 -#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:101 +#: main/src/ui/conversation_list_titlebar.vala:16 +#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:89 #: main/data/gtk/help-overlay.ui:14 main/data/menu_add.ui:7 msgid "Start Conversation" msgstr "Start samtale" -#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:110 -msgid "Owner" -msgstr "Ejer" - -#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:112 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" - -#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:114 -msgid "Member" -msgstr "Medlem" - #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:116 msgid "User" msgstr "Bruger" @@ -420,59 +494,58 @@ msgstr "Vælg fil" msgid "%s from %s" msgstr "%s fra %s" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:20 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:31 msgid "Name of the room" msgstr "Rummets navn" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:23 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:34 msgid "Description of the room" msgstr "Beskrivelse af rummet" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:26 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:37 msgid "Persistent" msgstr "Vedvarende" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:27 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:38 msgid "The room will persist after the last occupant leaves" msgstr "Rummet vil bestå efter den sidste deltager forlader det" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:30 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:41 msgid "Publicly searchable" msgstr "Søgbart for offentligheden" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:33 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:44 msgid "Occupants may change the subject" msgstr "Deltagerne kan ændre emnet" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:36 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:47 msgid "Permission to view JIDs" msgstr "Tilladelse til at se JID'er" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:37 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:48 msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?" msgstr "Hvem har tilladelse til at se deltagernes JID'er?" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:40 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:51 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:84 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:162 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:122 -#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:149 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:194 msgid "Password" msgstr "Kodeord" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:44 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:55 msgid "Moderated" msgstr "Modereret" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:45 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:56 msgid "Only occupants with voice may send messages" msgstr "Kun deltagere med audio må sende beskeder" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:48 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:59 msgid "Members only" msgstr "Kun for medlemmer" -#: main/src/ui/util/data_forms.vala:49 +#: main/src/ui/util/data_forms.vala:60 msgid "Only members may enter the room" msgstr "Kun medlemmer må komme ind i rummet" @@ -484,7 +557,7 @@ msgstr "Denne konference tillader ikke at du sender meddelelser." msgid "Request permission" msgstr "Anmod om tilladelse" -#: main/src/ui/chat_input/view.vala:46 main/data/gtk/help-overlay.ui:43 +#: main/src/ui/chat_input/view.vala:46 main/data/gtk/help-overlay.ui:49 #: main/data/file_send_overlay.ui:24 msgid "Send a file" msgstr "Send en fil" @@ -502,14 +575,10 @@ msgid "Video call" msgstr "Videoopkald" #: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:12 -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:37 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:43 msgid "Search messages" msgstr "Søg meddelelser" -#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:14 -msgid "Members" -msgstr "Medlemmer" - #: main/src/ui/conversation_titlebar/menu_entry.vala:20 msgid "Conversation Details" msgstr "" @@ -569,37 +638,27 @@ msgstr "Der er ikke fundet nogen højtalere." msgid "Invite to Call" msgstr "Inviter til opkald" -#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:102 +#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:90 msgid "Start" msgstr "Start" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:25 -#: main/src/ui/application.vala:289 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 +#: main/src/ui/application.vala:292 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 #: main/data/menu_add.ui:11 msgid "Join Channel" msgstr "Forbind til kanal" -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47 -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:117 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:94 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:353 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:426 +#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:45 +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:246 msgid "Next" msgstr "Næste" -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:65 -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:141 +#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:60 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151 -#: main/src/ui/application.vala:289 main/data/join_room_dialog2.ui:190 +#: main/src/ui/application.vala:292 main/data/join_room_dialog2.ui:190 msgid "Join" msgstr "Forbind" -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:146 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:160 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:226 -msgid "Back" -msgstr "Tilbage" - #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:143 msgid "Joining…" msgstr "Forbinder…" @@ -632,28 +691,12 @@ msgstr "Vælg et andet kaldenavn" msgid "Too many occupants in room" msgstr "Der er for mange personer i rummet" -#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:183 -#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:104 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:188 -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:261 -#, c-format -msgid "Could not connect to %s" -msgstr "Kunne ikke forbinde til %s" - -#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186 -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:266 -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:299 -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:309 -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:402 -msgid "Invalid address" -msgstr "Ugyldig adresse" - #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:18 msgid "Add" msgstr "Tilføj" -#: main/src/ui/application.vala:276 main/data/menu_app.ui:15 +#: main/src/ui/application.vala:283 main/data/menu_app.ui:15 msgid "About Dino" msgstr "Om Dino" @@ -666,19 +709,19 @@ msgstr "I dag" msgid "%a, %b %d" msgstr "%a, d. %d. %b" -#: main/src/ui/global_search.vala:179 +#: main/src/ui/global_search.vala:181 #, c-format msgid "%i search result" msgid_plural "%i search results" msgstr[0] "%i søgeresultat" msgstr[1] "%i søgeresultater" -#: main/src/ui/global_search.vala:206 +#: main/src/ui/global_search.vala:208 #, c-format msgid "In %s" msgstr "I %s" -#: main/src/ui/global_search.vala:206 +#: main/src/ui/global_search.vala:208 #, c-format msgid "With %s" msgstr "Med %s" @@ -715,7 +758,7 @@ msgstr "Afvis" #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:164 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:230 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:264 -#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37 +#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:67 #: main/data/call_widget.ui:81 msgid "Accept" msgstr "Accepter" @@ -730,7 +773,7 @@ msgstr "Abonnementsanmodning" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:149 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:164 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:264 -#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38 +#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:68 msgid "Deny" msgstr "Afslå" @@ -757,132 +800,67 @@ msgstr "Tilladelsesanmodning" msgid "%s requests the permission to write in %s" msgstr "%s anmoder om tilladelse til at skrive i %s" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:29 msgid "Send typing notifications" msgstr "Underret om at der skrives" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:34 msgid "Send read receipts" msgstr "Send kvittering for læsning" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:66 -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:68 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:67 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:69 msgid "On" msgstr "Til" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:66 -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:69 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:67 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:70 msgid "Off" msgstr "Fra" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:67 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:68 #, c-format msgid "Default: %s" msgstr "Standardindstilling: %s" -#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23 +#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:24 msgid "Request" msgstr "Anmodning" -#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25 +#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:26 msgid "Request permission to send messages" msgstr "Anmod om tilladelse til at sende beskeder" -#: main/src/ui/main_window.vala:179 +#: main/src/ui/main_window.vala:170 msgid "Welcome to Dino!" msgstr "Velkommen til Dino!" -#: main/src/ui/main_window.vala:180 +#: main/src/ui/main_window.vala:171 msgid "Sign in or create an account to get started." msgstr "Log ind eller opret en konto for at begynde." -#: main/src/ui/main_window.vala:181 +#: main/src/ui/main_window.vala:172 msgid "Set up account" msgstr "Opret en konto" -#: main/src/ui/main_window.vala:189 +#: main/src/ui/main_window.vala:180 msgid "Manage accounts" msgstr "Håndter konti" -#: main/src/ui/conversation_details.vala:133 -#: main/data/preferences_window_account.ui:71 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:146 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:71 msgid "XMPP Address" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_details.vala:138 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:151 msgid "Display name" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_details.vala:152 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:165 msgid "Topic" msgstr "" -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:153 -#, c-format -msgid "The server could not prove that it is %s." -msgstr "Serveren kunne ikke bevise at den er %s." - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:155 -msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system." -msgstr "Dit operativsystem har ikke tillid til dens sikkerhedscertifikat." - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:157 -msgid "Its security certificate is issued to another domain." -msgstr "Dens sikkerhedscertifikat er udstedt til et andet domæne." - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:159 -msgid "Its security certificate will only become valid in the future." -msgstr "Dets sikkerhedscertifikat bliver først gyldig i fremtiden." - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:161 -msgid "Its security certificate is expired." -msgstr "Dets sikkerhedscertifikat er udløbet." - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:180 -#, c-format -msgid "Sign in to %s" -msgstr "Log ind på %s" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:224 -#, c-format -msgid "You can now use the account %s." -msgstr "Du kan nu bruge kontoen %s." - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281 -msgid "Wrong username or password" -msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:284 -msgid "Something went wrong" -msgstr "Der gik noget galt" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327 -msgid "No response from server" -msgstr "Intet svar fra serveren" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:338 -#, c-format -msgid "Register on %s" -msgstr "Registrer på %s" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:341 -msgid "The server requires to sign up through a website" -msgstr "Serveren kræver at man logger ind via en webside" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:343 -msgid "Open website" -msgstr "Åbn webside" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:364 -msgid "Register" -msgstr "Registrer" - -#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:366 -#, c-format -msgid "Check %s for information on how to sign up" -msgstr "Besøg %s for information om hvordan man tilmelder sig" - -#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:230 +#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:233 msgid "Edit message" msgstr "Rediger besked" @@ -895,13 +873,13 @@ msgstr "Du" msgid "Add reaction" msgstr "Tilføj reaktion" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:52 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:42 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:57 msgid "Open" msgstr "Åbn" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:53 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:186 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:43 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:167 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:58 msgid "Save as…" msgstr "Gem som…" @@ -1009,7 +987,15 @@ msgstr "Afleveret" msgid "Read" msgstr "Læs" -#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48 +#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:49 +msgid "Send request" +msgstr "" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:60 +msgid "You do not receive status updates from this contact yet." +msgstr "" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:80 msgid "This contact would like to add you to their contact list" msgstr "Denne kontakt vil gerne tilføje dig til sin kontaktliste" @@ -1025,26 +1011,36 @@ msgstr "Svar" msgid "This conversation does not support replies." msgstr "Denne samtale understøtter ikke svar." -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:64 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:67 +#, c-format +msgid "Downloading %s… (%u%%)" +msgstr "" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:69 #, c-format msgid "Downloading %s…" msgstr "Downloader %s…" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:77 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:73 +#, c-format +msgid "Uploading %s… (%u%%)" +msgstr "" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:87 #, c-format msgid "%s offered: %s" msgstr "%s tilbudt: %s" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:79 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:89 #, c-format msgid "File offered: %s" msgstr "Fil tilbudt: %s" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:81 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:91 msgid "File offered" msgstr "Fil tilbudt" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:87 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:97 msgid "File transfer failed" msgstr "Filoverførsel fejlede" @@ -1064,26 +1060,90 @@ msgstr "Kontaktoplysninger" msgid "Update message" msgstr "Opdater besked" -#: main/data/preferences_window_general.ui:9 +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:92 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:147 +msgid "Could not establish a secure connection" +msgstr "Kunne ikke oprette en sikker forbindelse" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:165 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:183 +msgid "Choose a public server" +msgstr "Vælg en offentlig server" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:207 +msgid "Or specify a server address" +msgstr "Eller angiv en serveradresse" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:225 +msgid "Sign in instead" +msgstr "Log ind i stedet" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:330 +msgid "All set up!" +msgstr "Alt er klart!" + +#: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:359 +msgid "Finish" +msgstr "Afslut" + +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:9 msgid "Send _Typing Notifications" msgstr "" -#: main/data/preferences_window_general.ui:22 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:22 msgid "Send _Read Receipts" msgstr "" -#: main/data/preferences_window_general.ui:38 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:38 msgid "_Notifications" msgstr "" -#: main/data/preferences_window_general.ui:39 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:39 msgid "Notify when a new message arrives" msgstr "Giv besked når en ny meddelelse kommer ind" -#: main/data/preferences_window_general.ui:55 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:55 msgid "_Convert Smileys to Emoji" msgstr "" +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:79 +msgid "Local alias" +msgstr "Lokalt alias" + +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:106 +msgid "Connection status" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:136 +msgid "Remove account" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:5 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:30 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:57 +msgid "Current password" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:62 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:67 +msgid "Confirm password" +msgstr "" + #: main/data/unified_main_content.ui:46 msgid "You have no open chats" msgstr "Du har ingen åbne samtaler" @@ -1097,22 +1157,26 @@ msgid "General" msgstr "Generelt" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:26 +msgid "Show preferences" +msgstr "" + +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:32 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:33 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:39 msgid "Conversation" msgstr "Samtale" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:50 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:56 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:54 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:60 msgid "Jump to next conversation" msgstr "Spring til næste samtale" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:60 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:66 msgid "Jump to previous conversation" msgstr "Spring til foregående samtale" @@ -1168,19 +1232,6 @@ msgstr "" "Dino henter tidligere beskeder fra serveren og synkroniserer beskeder med " "andre enheder." -#: main/data/preferences_window_account.ui:79 -#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:174 -msgid "Local alias" -msgstr "Lokalt alias" - -#: main/data/preferences_window_account.ui:89 -msgid "Connection status" -msgstr "" - -#: main/data/preferences_window_account.ui:119 -msgid "Remove account" -msgstr "" - #: main/data/global_search.ui:27 msgid "No active search" msgstr "Ingen aktiv søgning" @@ -1209,50 +1260,21 @@ msgstr "" msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastaturgenveje" -#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:223 -msgid "No accounts configured" -msgstr "Ingen konti konfigureret" - -#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:231 -msgid "Add an account" -msgstr "Tilføj en konto" - -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:35 -msgid "Sign in" -msgstr "Log ind" - -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:75 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:284 -msgid "Create account" -msgstr "Opret en konto" - -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:142 -msgid "Could not establish a secure connection" -msgstr "Kunne ikke oprette en sikker forbindelse" +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Fjern" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:294 -msgid "Choose a public server" -msgstr "Vælg en offentlig server" - -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:318 -msgid "Or specify a server address" -msgstr "Eller angiv en serveradresse" - -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:334 -msgid "Sign in instead" -msgstr "Log ind i stedet" +#, c-format +#~ msgid "Sign in to %s" +#~ msgstr "Log ind på %s" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:408 -msgid "Pick another server" -msgstr "Vælg en anden server" +#~ msgid "No accounts configured" +#~ msgstr "Ingen konti konfigureret" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:476 -msgid "All set up!" -msgstr "Alt er klart!" +#~ msgid "Add an account" +#~ msgstr "Tilføj en konto" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:506 -msgid "Finish" -msgstr "Afslut" +#~ msgid "Pick another server" +#~ msgstr "Vælg en anden server" #~ msgid "Local Settings" #~ msgstr "Lokale indstillinger" |