From 548fa150418f71622dd3e3f267af6bca0189c8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translations <translations@dino.im>
Date: Mon, 13 Oct 2025 22:06:17 +0200
Subject: Update translations

---
 plugins/omemo/po/ar.po | 46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'plugins/omemo/po/ar.po')

diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index 66a58666..38b9e1d6 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 01:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 14:01+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "التحقق مِن مفتاح البصمة"
+msgstr "تحقق مِن بصمة المفتاح"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
 msgid ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "قارن بصمة هذا المفتاح مع البصمة المعروض
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:290
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
 msgid "Reject key"
 msgstr "ارفض المفتاح"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "يحظر الاتصال المشفر مع جهاز المراسل الذ
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:285
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
 msgid "Accept key"
 msgstr "اقبل المفتاح"
 
@@ -200,56 +200,56 @@ msgstr "قرار ثقة OMEMO إلزامي"
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
 msgstr "هل قمت بإضافة جهاز جديد على حساب %s؟"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
 msgstr "OMEMO مبدئيًا"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
 msgstr "فَعِّل تعمية OMEMO للمحادثات الجديدة"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
 msgstr "شَفِّر للأجهزة الجديدة"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:57
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
 msgstr "شَفِّر تلقائيًا للأجهزة الجديدة من هذا المراسِل."
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:58
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
 msgstr "المفاتيح الجديدة"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:102
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:100
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr "سَتُقبَل مفاتيح التشفير الجديدة من أجهزتك الأخرى تلقائيًا."
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:162
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الجهاز"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز آخر"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:224
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
 msgstr "قُبِل"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:227
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:225
 msgid "Rejected"
 msgstr "رُفِض"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:230
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
 msgid "Verified"
 msgstr "مُحَقَّق"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:279
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
 msgstr "جهاز جديد"
 
@@ -259,6 +259,8 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"لكل جهاز مفتاح OMEMO خاص به. يمكن فك تعمية الرسائل على جهاز ما إذا كانت "
+"التعمية قد تمت بمفتاحه حصرًا. الرسائل معمَّاة للأجهزة المقبولة."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "إدارة مفاتيح OMEMO"
-- 
cgit v1.3