From 548fa150418f71622dd3e3f267af6bca0189c8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translations Date: Mon, 13 Oct 2025 22:06:17 +0200 Subject: Update translations --- plugins/omemo/po/es.po | 46 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'plugins/omemo/po/es.po') diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po index daf2b1b5..4f426dd9 100644 --- a/plugins/omemo/po/es.po +++ b/plugins/omemo/po/es.po @@ -7,16 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-29 01:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-13 21:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168 #, c-format @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151 -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:290 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:288 msgid "Reject key" msgstr "Rechazar clave" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159 -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:285 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:283 msgid "Accept key" msgstr "Aceptar clave" @@ -217,58 +218,58 @@ msgstr "Decisión de confianza requerida para clave OMEMO" msgid "Did you add a new device for account %s?" msgstr "¿Añadiste un nuevo dispositivo para la cuenta %s?" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52 msgid "OMEMO by default" msgstr "OMEMO por defecto" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations" msgstr "Habilitar el cifrado de OMEMO para nuevas conversaciones" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54 msgid "Encrypt to new devices" msgstr "Cifrar para nuevos dispositivos" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:57 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact." msgstr "Cifrar automáticamente los nuevos dispositivos desde este contacto." -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:58 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56 msgid "New keys" msgstr "Nuevas claves" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:102 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:100 msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." msgstr "" "Las nuevas claves de cifrado de tus otros dispositivos serán aceptadas " "automáticamente." -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:162 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160 msgid "This device" -msgstr "" +msgstr "Este dispositivo" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220 msgid "Other device" -msgstr "" +msgstr "Otro dispositivo" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:224 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222 msgid "Accepted" msgstr "Aceptada" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:227 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:225 msgid "Rejected" msgstr "Rechazada" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:230 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:228 msgid "Verified" msgstr "Verificada" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:279 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277 msgid "New device" msgstr "Dispositivo nuevo" @@ -278,6 +279,9 @@ msgid "" "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to " "accepted devices." msgstr "" +"Cada dispositivo tiene su propia clave OMEMO. Los mensajes solamente se " +"pueden descifrar por un dispositivo si se han cifrado para su clave. Los " +"mensajes solamente se cifran para dispositivos aceptados." #~ msgid "OMEMO Key Management" #~ msgstr "Huellas digitales OMEMO" -- cgit v1.3