Merge 'upstream/master'

1 files changed, 372 insertions, 1 deletions

diff --git a/main/po/ie.po b/main/po/ie.po
index a07090df..4ac76a0f 100644
--- a/main/po/ie.po
+++ b/main/po/ie.po
@@ -17,6 +17,377 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
+#: main/src/plugins/omemo/ui/bad_messages_populator.vala:168
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/bad_messages_populator.vala:169
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Gerer aparates"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/bad_messages_populator.vala:171
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr "%s ne have fide por ti-ci aparate. Vu fórsan manca alcun missages."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:34
+msgid "Manage Key"
+msgstr "Gerer li clave"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:35
+msgid ""
+"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Cuidosi compara li fingre-print con ti que es monstrat sur li aparate de vor "
+"contacte."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:36
+msgid "Fingerprints differ"
+msgstr "Fingre-printes difere"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:37
+msgid "Fingerprints match"
+msgstr "Fingre-printes es identic"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:39
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:59
+msgid "Verify key"
+msgstr "Verificar li clave"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
+"highlighted accordingly in the chat window."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:70
+msgid "Fingerprints do not match"
+msgstr "Fingre-printes ne es egal"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
+"consider rejecting this key."
+msgstr ""
+"Ples verificar que vu compara li just fingre-print. Si fingre-printes ne es "
+"egal, li conto de %s posse esser compromettet e vu deve rejecter ti-ci clave."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr "Verificar li fingre-print"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid ""
+"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Comparar li fingre-print de ti-ci clave con clave que es monstrat sur li "
+"aparate del contacte."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:125
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:151
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
+msgid "Reject key"
+msgstr "Rejecter li clave"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:125
+msgid ""
+"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+"Blocar ciffrat communication con li aparate del contacte quel usa ti-ci "
+"clave."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:127
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:159
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
+msgid "Accept key"
+msgstr "Acceptar li clave"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:127
+msgid ""
+"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+"Permisser ciffrat communication con li aparate del contacte quel usa ti-ci "
+"clave."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid "This key is currently %s."
+msgstr "Ti-ci clave es actualmen %s."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:131
+msgid "accepted"
+msgstr "acceptat"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#, c-format
+msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
+msgstr "To significa que %s posse usar it por reciver e inviar missages."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid "verified"
+msgstr "verificat"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid ""
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
+msgstr ""
+"Adplu, it ha esset verificat corresponder con li clave sur li aparate del "
+"contacte."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:140
+msgid "rejected"
+msgstr "rejectet"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid ""
+"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
+"see messages encrypted with it."
+msgstr ""
+"To significa que %s posse usar it por deciffrar vor missages e que vu ne va "
+"vider li missages ciffrat med it."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
+"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:160
+#, c-format
+msgid ""
+"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
+"uses this key."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gerer"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/device_notification_populator.vala:80
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Ti-ci contacte have nov aparates"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Un decision de confidentie OMEMO es besonat"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Esque vu ha adjuntet un nov aparate por li conto %s?"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
+msgid "OMEMO by default"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
+msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
+msgid "Encrypt to new devices"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
+msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
+msgid "New keys"
+msgstr "Nov claves"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:100
+msgid ""
+"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
+msgstr ""
+"Nov claves de ciffration de vor altri aparates va esser acceptat "
+"automaticmen."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
+msgid "This device"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Other device"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+msgid "Accepted"
+msgstr "Acceptat"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:225
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejectet"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
+msgid "Verified"
+msgstr "Verificat"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
+msgid "New device"
+msgstr ""
+
+#: main/data/encryption_preferences_entry.ui:8
+msgid ""
+"Each device has its own OMEMO key. Messages can only be decrypted by a "
+"device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
+"accepted devices."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "OMEMO Key Management"
+#~ msgstr "Gerentie de claves OMEMO"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d OMEMO device"
+#~ msgid_plural "%d OMEMO devices"
+#~ msgstr[0] "%d aparate OMEMO"
+#~ msgstr[1] "%d aparates OMEMO"
+
+#~ msgid "Automatically accept new keys"
+#~ msgstr "Automaticmen acceptar nov claves"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nov claves de ciffration de ti-ci contacte va esser acceptat automaticmen."
+
+#~ msgid "Own key"
+#~ msgstr "Propri clave"
+
+#~ msgid "Associated keys"
+#~ msgstr "Associat claves"
+
+#~ msgid "Inactive keys"
+#~ msgstr "Ínactiv claves"
+
+#~ msgid "Unused"
+#~ msgstr "Ínusat"
+
+#~ msgid "Own fingerprint"
+#~ msgstr "Propri fingre-print"
+
+#~ msgid "Will be generated on first connection"
+#~ msgstr "Va esser generat pos li prim conexion"
+
+#~ msgid "Not matching"
+#~ msgstr "Ne corresponde"
+
+#~ msgid "Matching"
+#~ msgstr "Corresponde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
+#~ "highlighted accordingly in the chat window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pos li confirmation, omni futuri missages inviat per %s con ti-ci clave "
+#~ "va esser colorat correspondmen in li fenestre de conversation."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Stop accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cessar acceptar ti-ci clave por communication con su associat contacte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
+#~ msgstr "Acceptar ti-ci clave por communication con su associat contacte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
+#~ "sent by it will be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "To significa que %s ne posse usar it por reciver missages, e su missages "
+#~ "inviat va esser ignorat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
+#~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pos confirmation, omni futuri missages inviat per %s con ti-ci clave va "
+#~ "esser ignorat, e null vor missages va esser leibil con ti-ci clave."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pos confirmation, ti-ci clave va esser usabil per %s por reciver e inviar "
+#~ "missages."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this contact adds new encryption keys to their account, "
+#~ "automatically accept them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quande ti-ci contacte adjunte nov ciffre-claves a su conto, acceptar les "
+#~ "automaticmen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you add new encryption keys to your account, automatically accept "
+#~ "them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quande vu adjunte nov ciffre-claves a vor conto, acceptar les "
+#~ "automaticmen."
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:18
+msgid "Querying GnuPG"
+msgstr "Contactante GnuPG"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:32
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:36
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:41
+msgid "Announce key"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:32
+msgid "Error in GnuPG"
+msgstr "Errore de GnuPG"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:36
+msgid "No keys available. Generate one!"
+msgstr "Null claves disponibil. Crea ún!"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:45
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/openpgp/contact_details_provider.vala:36
+msgid "Key not in keychain"
+msgstr "Clave ne es in li porta-clave"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/contact_details_provider.vala:40
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Key publishing disabled"
+#~ msgstr "Publication de claves depermisset"
+
+#~ msgid "Select key"
+#~ msgstr "Selecter un clave"
+
+#~ msgid "Loading…"
+#~ msgstr "Cargante…"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:38
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:81
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:87
 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:64
 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131
 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:200
@@ -1093,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:147
 msgid "Could not establish a secure connection"
 msgstr "Ne successat etablisser un secur conexion"
-
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:166
 #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:165
 msgid "Back"
 msgstr "Retro"