Merge 'upstream/master'

1 files changed, 260 insertions, 0 deletions

diff --git a/main/po/isv.po b/main/po/isv.po
index cce61ef4..d2e2199e 100644
--- a/main/po/isv.po
+++ b/main/po/isv.po
@@ -17,6 +17,265 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
+#: main/src/plugins/omemo/ui/bad_messages_populator.vala:168
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+"%s je upotrěbil(-a) nenadežny ustroj. Vy ne budete viděti soobčenja od "
+"ustrojev, ktore ne imajut dověrjenje."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/bad_messages_populator.vala:169
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Upravjenje ustrojami"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/bad_messages_populator.vala:171
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
+"%s ne dověrjaje tomu ustroju. To označaje, že vy možete ne viděti něktore "
+"soobčenja."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:34
+msgid "Manage Key"
+msgstr "Upravjenje ključem"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:35
+msgid ""
+"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
+"contact's device."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:36
+msgid "Fingerprints differ"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:37
+msgid "Fingerprints match"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:39
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrditi"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:59
+msgid "Verify key"
+msgstr "Potvrditi ključ"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
+"highlighted accordingly in the chat window."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:70
+msgid "Fingerprints do not match"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
+"consider rejecting this key."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid ""
+"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
+"contact's device."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:125
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:151
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
+msgid "Reject key"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:125
+msgid ""
+"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:127
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:159
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
+msgid "Accept key"
+msgstr "Prijeti ključ"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:127
+msgid ""
+"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid "This key is currently %s."
+msgstr "Tutoj ključ v tutom momentu je %s."
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:131
+msgid "accepted"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#, c-format
+msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid "verified"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid ""
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:140
+msgid "rejected"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid ""
+"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
+"see messages encrypted with it."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
+"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:160
+#, c-format
+msgid ""
+"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
+"uses this key."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/device_notification_populator.vala:80
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
+msgid "OMEMO by default"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
+msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
+msgid "Encrypt to new devices"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
+msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
+msgid "New keys"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:100
+msgid ""
+"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
+msgid "This device"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Other device"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:225
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
+msgid "Verified"
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
+msgid "New device"
+msgstr ""
+
+#: main/data/encryption_preferences_entry.ui:8
+msgid ""
+"Each device has its own OMEMO key. Messages can only be decrypted by a "
+"device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
+"accepted devices."
+msgstr ""
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:18
+msgid "Querying GnuPG"
+msgstr "Poprošenje GnuPG"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:32
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:36
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:41
+msgid "Announce key"
+msgstr "Zadany ključ"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:32
+msgid "Error in GnuPG"
+msgstr "Grěška v GnuPG"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:36
+msgid "No keys available. Generate one!"
+msgstr "Nema dostupnyh ključev. Sgenerujte jedin!"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/encryption_preferences_entry.vala:45
+msgid "Disabled"
+msgstr "Izključeno"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/contact_details_provider.vala:36
+msgid "Key not in keychain"
+msgstr "Nema ključa v svezku ključev"
+
+#: main/src/plugins/openpgp/contact_details_provider.vala:40
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Odtisk/odpečatok prsta"
+
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:38
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:81
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:87
 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:64
 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131
 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:200
@@ -1094,6 +1353,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not establish a secure connection"
 msgstr ""
 
+#: main/src/plugins/omemo/ui/manage_key_dialog.vala:166
 #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:165
 msgid "Back"
 msgstr ""