Update translations

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
index d23dcc10..350c7bac 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 20:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-12 07:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:290
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
 msgid "Reject key"
 msgstr "Rejeitar chave"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:285
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
 msgid "Accept key"
 msgstr "Aceitar chave"
 
@@ -217,58 +217,58 @@ msgstr "Decisão de confiança OMEMO necessária"
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
 msgstr "Você adicionou um novo dispositivo para a conta %s?"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
 msgstr "OMEMO por padrão"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
 msgstr "Ativar a criptografia OMEMO em novas conversas"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
 msgstr "Criptografar para novos dispositivos"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:57
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
 msgstr "Automaticamente criptografar para novos dispositivos deste contato."
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:58
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
 msgstr "Chaves novas"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:102
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:100
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
 "Novas chaves de criptografia de seus outros dispositivos serão aceitas "
 "automaticamente."
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:162
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Este dispositivo"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Outro dispositivo"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:224
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceita"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:227
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:225
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejeitada"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:230
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
 msgid "Verified"
 msgstr "Verificada"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:279
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
 msgstr "Dispositivo novo"
 
@@ -278,6 +278,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Cada dispositivo tem sua própria chave OMEMO. Mensagens só podem ser "
+"descriptografadas pelo dispositivo se foram criptografadas para suas chaves. "
+"Mensagens só são criptografadas para dispositivos aceitos."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "Gerenciamento de Chave OMEMO"