diff options
Diffstat (limited to 'main/po/eo.po')
| -rw-r--r-- | main/po/eo.po | 157 |
1 files changed, 86 insertions, 71 deletions
diff --git a/main/po/eo.po b/main/po/eo.po index 563bda07..4cfc0c3b 100644 --- a/main/po/eo.po +++ b/main/po/eo.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-24 17:10+0000\n" "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/dino/" "translations/eo/>\n" "Language: eo\n" @@ -16,14 +16,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:64 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:200 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:41 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:42 -#: main/src/ui/application.vala:290 +#: main/src/ui/application.vala:286 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:591 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:600 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:605 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:88 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:46 #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:18 @@ -108,11 +111,11 @@ msgstr "Malaktivigitaj kontoj" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:31 #: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:81 msgid "Add Account" -msgstr "Aldoni Konton" +msgstr "Aldoni konton" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:71 #: main/src/windows/preferences_window/encryption_preferences_page.vala:49 -#: main/src/ui/main_window.vala:160 +#: main/src/ui/main_window.vala:161 msgid "No active accounts" msgstr "Neniuj aktivaj kontoj" @@ -240,12 +243,10 @@ msgid "Mute" msgstr "Mutigi" #: main/src/windows/conversation_details.vala:133 -#, fuzzy msgid "Notifications enabled" -msgstr "Aktivigitaj sciigoj" +msgstr "Sciigoj aktivigitaj" #: main/src/windows/conversation_details.vala:136 -#, fuzzy msgid "Notifications for mentions" msgstr "Sciigoj por mencioj" @@ -255,9 +256,8 @@ msgid "Muted" msgstr "Mutigita" #: main/src/windows/conversation_details.vala:141 -#, fuzzy msgid "Notifications disabled" -msgstr "Malaktivigitaj sciigoj" +msgstr "Sciigoj malaktivigitaj" #: main/src/windows/conversation_details.vala:196 #: main/data/conversation_details.ui:156 @@ -270,13 +270,12 @@ msgstr "Agordoj" #: main/src/windows/conversation_details.vala:222 msgid "Room Configuration" -msgstr "Babilejaj Agordoj" +msgstr "Babilejaj agordoj" #: main/src/windows/conversation_details.vala:238 #: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:18 -#, fuzzy msgid "Encryption" -msgstr "Kodo" +msgstr "Ĉifrado" #: main/src/windows/conversation_details.vala:248 #: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:14 @@ -412,7 +411,7 @@ msgstr "Mi" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:171 #: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:162 msgid "Message deleted" -msgstr "" +msgstr "Mesaĝo forigita" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:192 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:36 @@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "Eksvalidigi skriban permeson" #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:144 msgid "Invite to Conference" -msgstr "Inviti en la Konferencon" +msgstr "Inviti en la konferencon" #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:200 msgid "Select file" @@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "Detaloj de conversacio" #: main/src/ui/conversation_titlebar/menu_entry.vala:21 msgid "Close Conversation" -msgstr "Fermi Conversacion" +msgstr "Fermi konversacion" #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:115 msgid "Debug information" @@ -601,11 +600,11 @@ msgstr "Informoj por sencimigo" #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:124 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:152 msgid "Calling…" -msgstr "Alvokante…" +msgstr "Alvokado…" #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:126 msgid "Ringing…" -msgstr "Voksonante…" +msgstr "Voksonado…" #: main/src/ui/call_window/call_window.vala:207 #, c-format @@ -646,20 +645,20 @@ msgid "Invite to Call" msgstr "Inviti al alvoko" #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:89 -#: main/src/ui/main_window.vala:137 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 +#: main/src/ui/main_window.vala:138 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 #: main/data/menu_add.ui:7 msgid "Start Conversation" -msgstr "Komenci Konversacion" +msgstr "Komenci konversacion" #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:90 msgid "Start" msgstr "Komenci" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:25 -#: main/src/ui/application.vala:290 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 +#: main/src/ui/application.vala:286 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 #: main/data/menu_add.ui:11 msgid "Join Channel" -msgstr "Aliĝi al Kanalo" +msgstr "Aliĝi al kanalo" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:45 #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:246 @@ -668,7 +667,7 @@ msgstr "Sekva" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:60 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151 -#: main/src/ui/application.vala:290 main/data/join_room_dialog2.ui:190 +#: main/src/ui/application.vala:286 main/data/join_room_dialog2.ui:190 msgid "Join" msgstr "Aliĝi" @@ -709,7 +708,7 @@ msgstr "Tro da ĉeestantoj en babilejo" msgid "Add" msgstr "Aldoni" -#: main/src/ui/application.vala:281 main/data/menu_app.ui:15 +#: main/src/ui/application.vala:277 main/data/menu_app.ui:15 msgid "About Dino" msgstr "Pri Dino" @@ -718,7 +717,7 @@ msgid "Today" msgstr "Hodiaŭ" #: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "%a, %b %d" msgstr "%a, %d-a %b" @@ -818,14 +817,14 @@ msgstr "%s petas la permeson skribi en %s" #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:31 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:34 msgid "On" -msgstr "Ek" +msgstr "Jes" #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:21 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:25 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:31 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:35 msgid "Off" -msgstr "For" +msgstr "Ne" #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:22 msgid "Send typing notifications" @@ -849,19 +848,19 @@ msgstr "Peti permeson por sendi mesaĝojn" msgid "Request" msgstr "Peto" -#: main/src/ui/main_window.vala:151 +#: main/src/ui/main_window.vala:152 msgid "Welcome to Dino!" msgstr "Bonvenon al Dino!" -#: main/src/ui/main_window.vala:152 +#: main/src/ui/main_window.vala:153 msgid "Sign in or create an account to get started." msgstr "Ensalutu aŭ kreu konton por komenci." -#: main/src/ui/main_window.vala:153 +#: main/src/ui/main_window.vala:154 msgid "Set up account" msgstr "Agordi konton" -#: main/src/ui/main_window.vala:161 +#: main/src/ui/main_window.vala:162 msgid "Manage accounts" msgstr "Administri kontojn" @@ -872,7 +871,7 @@ msgstr "Adreso XMPP" #: main/src/ui/conversation_details.vala:148 msgid "Display name" -msgstr "" +msgstr "Montronomo" #: main/src/ui/conversation_details.vala:168 #: main/src/ui/conversation_details.vala:182 @@ -883,9 +882,14 @@ msgstr "Temo" msgid "Edit message" msgstr "Redakti mesaĝon" -#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:82 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:74 msgid "More actions" -msgstr "" +msgstr "Pli da agoj" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:572 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:65 +msgid "Delete message" +msgstr "Forigi mesaĝon" #: main/src/ui/conversation_content_view/reactions_widget.vala:102 msgid "You" @@ -902,7 +906,7 @@ msgid "Open" msgstr "Malfermi" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:43 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:169 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:170 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:66 msgid "Save as…" msgstr "Konservi kiel…" @@ -1004,45 +1008,40 @@ msgstr "kelke da sekundoj" #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:194 msgid "Delivered" -msgstr "Liverite" +msgstr "Liverita" #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198 msgid "Read" -msgstr "Legi" +msgstr "Legita" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:49 msgid "Send request" -msgstr "" +msgstr "Sendi peton" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:60 msgid "You do not receive status updates from this contact yet." -msgstr "" +msgstr "Vi ankoraŭ ne ricevas stato-ĝisdatigojn de tiu ĉi kontakto." #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:80 msgid "This contact would like to add you to their contact list" msgstr "Ĉi tiu kontakto ŝatus aligi vin al sia kontaktlisto" -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:21 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:25 msgid "This conversation does not support reactions." msgstr "Ĉi konversaciejo ne subtenas reagojn." -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:34 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:38 msgid "Reply" msgstr "Respondi" -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:44 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:48 msgid "This conversation does not support replies." msgstr "Ĉi konversaciejo ne subtenas respondojn." -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:61 -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:64 -msgid "Delete message" -msgstr "" - #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:75 #, c-format msgid "Downloading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "Elŝutado de %s... (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:77 #, c-format @@ -1052,7 +1051,7 @@ msgstr "Elŝutado de %s…" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:81 #, c-format msgid "Uploading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "Alŝutado de %s... (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:95 #, c-format @@ -1072,7 +1071,7 @@ msgstr "Dosiero ofertita" msgid "File transfer failed" msgstr "Dosiertransigo malsukcesis" -#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:34 +#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:38 msgid "File" msgstr "Dosiero" @@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr "Ĝisdatigi mesaĝon" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:92 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Ensaluti" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:147 msgid "Could not establish a secure connection" @@ -1121,16 +1120,14 @@ msgid "Finish" msgstr "Fini" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:9 -#, fuzzy msgid "Send _Typing Notifications" -msgstr "Sendi Sciigojn pri _Tajpojn" +msgstr "Sendi sciigojn pri _tajpado" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:15 msgid "Send _Read Receipts" -msgstr "" +msgstr "Sendi _legokonfirmojn" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:25 -#, fuzzy msgid "_Notifications" msgstr "_Sciigoj" @@ -1139,18 +1136,16 @@ msgid "Notify when a new message arrives" msgstr "Sciigi pri envenaj mesaĝoj" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:36 -#, fuzzy msgid "_Convert Smileys to Emoji" -msgstr "_Konverti Mienetojn al Emoĝioj" +msgstr "_Konverti mienetojn al emoĝioj" #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:77 msgid "Local alias" msgstr "Loka kaŝnomo" #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:104 -#, fuzzy msgid "Connection status" -msgstr "Konektostatuso" +msgstr "Konektostato" #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:134 msgid "Remove account" @@ -1158,36 +1153,56 @@ msgstr "Forigi konton" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:5 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝi pasvorton" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:34 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝi" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:61 msgid "Current password" -msgstr "" +msgstr "Nuntempa pasvorto" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:66 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Nova pasvorto" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:71 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Konfirmado de pasvorto" #: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:25 #: main/data/gtk/help-overlay.ui:10 msgid "General" -msgstr "Ĝenerala" +msgstr "Ĝeneralaj" + +#: main/data/conversation_details.ui:190 +msgid "Enable notifications" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:194 main/data/conversation_details.ui:216 +msgid "Disable notifications" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:200 main/data/conversation_details.ui:222 +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:208 +msgid "Notify for all messages" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:212 +msgid "Notify only for mentions" +msgstr "" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:26 msgid "Show preferences" -msgstr "" +msgstr "Montri agordojn" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:32 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Fulmoklavoj" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:39 msgid "Conversation" @@ -1195,7 +1210,7 @@ msgstr "Konversacio" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:55 msgid "Close conversation" -msgstr "" +msgstr "Fermi konversacion" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:62 msgid "Navigation" @@ -1218,12 +1233,12 @@ msgstr "Konto" #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:114 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:101 msgid "Nick" -msgstr "Kaŝnomo" +msgstr "Kromnomo" #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:144 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:81 msgid "Alias" -msgstr "Kaŝnomo" +msgstr "Kromnomo" #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:5 msgid "Add Contact" |