diff options
Diffstat (limited to 'main/po/it.po')
| -rw-r--r-- | main/po/it.po | 95 |
1 files changed, 49 insertions, 46 deletions
diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po index 05eeef9c..8e65e745 100644 --- a/main/po/it.po +++ b/main/po/it.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-06 21:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-13 08:50+0000\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/" "translations/it/>\n" "Language: it\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:71 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Connetti" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:94 #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:127 msgid "Disable account" -msgstr "" +msgstr "Disabilita l'account" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:94 msgid "Enable account" -msgstr "" +msgstr "Abilita l'account" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 msgid "Select avatar" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Account" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:28 msgid "Disabled accounts" -msgstr "" +msgstr "Account disabilitato" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:31 #: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:81 @@ -116,8 +116,9 @@ msgid "No active accounts" msgstr "Nessun account attivo" #: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:126 +#, fuzzy msgid "Sign in" -msgstr "Accedi" +msgstr "Registrati" #: main/src/windows/preferences_window/add_account_dialog.vala:143 #, c-format @@ -203,31 +204,31 @@ msgstr "Controlla %s per informazioni su come registrarsi" #: main/src/windows/conversation_details.vala:72 msgid "Block user" -msgstr "" +msgstr "Blocca l'utente" #: main/src/windows/conversation_details.vala:72 msgid "Block entire domain" -msgstr "" +msgstr "Blocca l'intero dominio" #: main/src/windows/conversation_details.vala:72 msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Sblocca" #: main/src/windows/conversation_details.vala:90 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Fissato" #: main/src/windows/conversation_details.vala:90 msgid "Pin" -msgstr "" +msgstr "Fissa" #: main/src/windows/conversation_details.vala:101 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloccato" #: main/src/windows/conversation_details.vala:105 msgid "Domain blocked" -msgstr "" +msgstr "Dominio bloccato" #: main/src/windows/conversation_details.vala:109 msgid "Block" @@ -236,28 +237,28 @@ msgstr "Blocca" #: main/src/windows/conversation_details.vala:128 #: main/src/windows/conversation_details.vala:129 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Silenza" #: main/src/windows/conversation_details.vala:130 msgid "Notifications enabled" -msgstr "" +msgstr "Notifiche abilitate" #: main/src/windows/conversation_details.vala:133 msgid "Notifications for mentions" -msgstr "" +msgstr "Notifiche per menzioni" #: main/src/windows/conversation_details.vala:136 #: main/src/windows/conversation_details.vala:137 msgid "Muted" -msgstr "" +msgstr "Silenziato" #: main/src/windows/conversation_details.vala:138 msgid "Notifications disabled" -msgstr "" +msgstr "Notifiche disabilitate" #: main/src/windows/conversation_details.vala:193 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" #: main/src/windows/conversation_details.vala:196 msgid "Settings" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Configurazione della stanza" #: main/src/windows/conversation_details.vala:211 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Crittografia" #: main/src/windows/conversation_details.vala:221 #: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:14 @@ -582,11 +583,11 @@ msgstr "Cerca tra i messaggi" #: main/src/ui/conversation_titlebar/menu_entry.vala:20 msgid "Conversation Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli sulla conversazione" #: main/src/ui/conversation_titlebar/menu_entry.vala:21 msgid "Close Conversation" -msgstr "" +msgstr "Chiudi conversazione" #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:115 msgid "Debug information" @@ -706,7 +707,7 @@ msgid "Today" msgstr "Oggi" #: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "%a, %b %d" msgstr "%a, %d %b" @@ -802,6 +803,7 @@ msgid "%s requests the permission to write in %s" msgstr "%s ha chiesto il permesso di scrivere in %s" #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:29 +#, fuzzy msgid "Send typing notifications" msgstr "Invia notifiche di digitazione" @@ -851,15 +853,15 @@ msgstr "Gestisci account" #: main/src/ui/conversation_details.vala:146 #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:71 msgid "XMPP Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo XMPP" #: main/src/ui/conversation_details.vala:151 msgid "Display name" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato" #: main/src/ui/conversation_details.vala:165 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Argomento" #: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:233 msgid "Edit message" @@ -990,11 +992,11 @@ msgstr "Letto" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:49 msgid "Send request" -msgstr "" +msgstr "Invia richiesta" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:60 msgid "You do not receive status updates from this contact yet." -msgstr "" +msgstr "Non ricevi ancora aggiornamenti sullo stato da questo contatto." #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:80 msgid "This contact would like to add you to their contact list" @@ -1015,7 +1017,7 @@ msgstr "Questa conversazione non supporta le risposte." #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:67 #, c-format msgid "Downloading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "Scaricamento %s... (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:69 #, c-format @@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr "Scaricamento di %s in corso…" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:73 #, c-format msgid "Uploading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "Caricamento %s... (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:87 #, c-format @@ -1051,7 +1053,7 @@ msgstr "File" #: main/src/ui/conversation_content_view/unread_indicator_populator.vala:76 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #: main/data/menu_conversation.ui:7 msgid "Contact Details" @@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr "Aggiorna il messaggio" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:92 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Accedi" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:147 msgid "Could not establish a secure connection" @@ -1095,23 +1097,24 @@ msgstr "Fine" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:9 msgid "Send _Typing Notifications" -msgstr "" +msgstr "Invia notifiche di _digitazione" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:22 msgid "Send _Read Receipts" -msgstr "" +msgstr "Invia ricevute di _lettura" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:38 msgid "_Notifications" -msgstr "" +msgstr "_Notifiche" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:39 msgid "Notify when a new message arrives" msgstr "Notifica quando arriva un nuovo messaggio" #: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:55 +#, fuzzy msgid "_Convert Smileys to Emoji" -msgstr "" +msgstr "_Trasforma gli smile in emoji" #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:79 msgid "Local alias" @@ -1119,31 +1122,31 @@ msgstr "Alias locale" #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:106 msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Stato della connessione" #: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:136 msgid "Remove account" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi l'account" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:5 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambia password" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:30 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Cambia" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:57 msgid "Current password" -msgstr "" +msgstr "Password corrente" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:62 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Nuova password" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:67 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Conferma password" #: main/data/unified_main_content.ui:46 msgid "You have no open chats" @@ -1159,11 +1162,11 @@ msgstr "Generali" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:26 msgid "Show preferences" -msgstr "" +msgstr "Mostra le preferenze" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:32 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Scorciatoie da tastiera" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:39 msgid "Conversation" |