diff options
Diffstat (limited to 'main/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | main/po/ru.po | 288 |
1 files changed, 149 insertions, 139 deletions
diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po index 130d7b9a..c8ac24d4 100644 --- a/main/po/ru.po +++ b/main/po/ru.po @@ -7,98 +7,98 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-06 14:24+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-13 21:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:05+0000\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/" "translations/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:71 -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 -#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:216 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:64 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131 +#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:203 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:41 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:42 -#: main/src/ui/application.vala:292 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:80 +#: main/src/ui/application.vala:293 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:88 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:46 -#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:14 +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:18 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:12 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:13 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:72 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:65 msgid "Connect" msgstr "Подключиться" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:94 -#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:127 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:87 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:125 msgid "Disable account" msgstr "Отключить учётную запись" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:94 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:87 msgid "Enable account" msgstr "Включить учётную запись" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131 msgid "Select avatar" msgstr "Выбрать аватарку" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 -#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:216 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131 +#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:203 msgid "Select" msgstr "Выбрать" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:145 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:138 msgid "Images" msgstr "Изображения" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:149 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:142 msgid "All files" msgstr "Все файлы" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:164 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:156 #, c-format msgid "Remove account %s?" msgstr "Удалить учётную запись %s?" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:191 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:188 #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:128 msgid "Connecting…" msgstr "Подключение…" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:193 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:190 msgid "Connected" msgstr "Подключено" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:195 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:192 msgid "Disconnected" msgstr "Отключено" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:206 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:203 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:192 msgid "Wrong password" msgstr "Неверный пароль" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:208 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:205 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:195 msgid "Invalid TLS certificate" msgstr "Недействительный TSL сертификат" -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:211 -#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:213 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:208 +#: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:210 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:15 #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:27 -#: main/data/preferences_window/preferences_window.ui:11 +#: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:11 msgid "Accounts" msgstr "Учётные записи" @@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "Отключённые учётные записи" msgid "Add Account" msgstr "Добавить учётную запись" -#: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:72 +#: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:71 #: main/src/windows/preferences_window/encryption_preferences_page.vala:49 -#: main/src/ui/main_window.vala:179 +#: main/src/ui/main_window.vala:160 msgid "No active accounts" msgstr "Нет активных учётных записей" @@ -203,94 +203,94 @@ msgstr "Зарегистрироваться" msgid "Check %s for information on how to sign up" msgstr "Прочтите %s, чтобы узнать о процессе авторизации" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:72 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:76 msgid "Block user" msgstr "Заблокировать пользователя" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:72 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:76 msgid "Block entire domain" msgstr "Заблокировать весь домен" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:72 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:76 msgid "Unblock" msgstr "Разблокировать" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:90 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:93 msgid "Pinned" msgstr "Закреплено" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:90 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:93 msgid "Pin" msgstr "Закрепить" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:101 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:104 msgid "Blocked" msgstr "Заблокировано" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:105 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:108 msgid "Domain blocked" msgstr "Домен заблокирован" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:109 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:112 msgid "Block" msgstr "Заблокировать" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:128 -#: main/src/windows/conversation_details.vala:129 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:131 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:132 msgid "Mute" msgstr "Выключить звук" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:130 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:133 msgid "Notifications enabled" msgstr "Уведомления включены" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:133 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:136 msgid "Notifications for mentions" msgstr "Уведомления для упоминаний" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:136 -#: main/src/windows/conversation_details.vala:137 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:139 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:140 msgid "Muted" msgstr "Звук выключен" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:138 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:141 msgid "Notifications disabled" msgstr "Уведомления отключены" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:193 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:196 #: main/data/conversation_details.ui:156 msgid "About" msgstr "О программе" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:196 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:199 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:199 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:222 msgid "Room Configuration" msgstr "Настройки комнаты" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:211 -#: main/data/preferences_window/preferences_window.ui:18 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:238 +#: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:18 msgid "Encryption" msgstr "Шифрование" -#: main/src/windows/conversation_details.vala:221 +#: main/src/windows/conversation_details.vala:248 #: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:14 msgid "Members" msgstr "Участники" -#: main/src/view_model/conversation_details.vala:129 +#: main/src/view_model/conversation_details.vala:131 #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:110 msgid "Owner" msgstr "Владелец" -#: main/src/view_model/conversation_details.vala:130 +#: main/src/view_model/conversation_details.vala:132 #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:112 msgid "Admin" msgstr "Администратор" -#: main/src/view_model/conversation_details.vala:131 +#: main/src/view_model/conversation_details.vala:133 #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:114 msgid "Member" msgstr "Участник" @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "%a, %l∶%M %p" msgstr "%a, %l∶%M %p" #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:134 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:351 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:337 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:175 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:253 #, no-c-format @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "%H∶%M" msgstr "%H∶%M" #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:135 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:352 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:175 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:254 #, no-c-format @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "%l∶%M %p" msgstr "%l∶%M %p" #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:139 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:355 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258 #, c-format msgid "%i min ago" @@ -394,49 +394,49 @@ msgstr[1] "%i минуты назад" msgstr[2] "%i минут назад" #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:141 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:357 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:343 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:260 msgid "Just now" msgstr "Только что" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:205 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:151 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:176 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:191 #: main/src/ui/util/helper.vala:69 main/src/ui/util/helper.vala:73 #: main/src/ui/util/helper.vala:81 msgid "Me" msgstr "Я" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:182 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:36 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:71 msgid "Image sent" msgstr "Изображение отправлено" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:182 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:36 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:71 msgid "File sent" msgstr "Файл отправлен" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:184 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:38 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:73 msgid "Image received" msgstr "Изображение получено" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:184 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:38 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:73 msgid "File received" msgstr "Файл получен" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:207 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:193 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:168 msgid "Outgoing call" msgstr "Исходящий звонок" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:207 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:193 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:70 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:114 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:137 @@ -444,23 +444,17 @@ msgstr "Исходящий звонок" msgid "Incoming call" msgstr "Входящий звонок" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:344 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:330 #: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:37 #, no-c-format msgid "%b %d" msgstr "%d %b" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:348 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334 #: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:28 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" -#: main/src/ui/conversation_list_titlebar.vala:16 -#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:89 -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:14 main/data/menu_add.ui:7 -msgid "Start Conversation" -msgstr "Начать чат" - #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:116 msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -491,7 +485,7 @@ msgstr "Отобрать разрешение писать" msgid "Invite to Conference" msgstr "Пригласить в чат" -#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:216 +#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:203 msgid "Select file" msgstr "Выберите файл" @@ -533,7 +527,7 @@ msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?" msgstr "Кому разрешено просматривать JID посетителей?" #: main/src/ui/util/data_forms.vala:51 -#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:84 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:82 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:162 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:122 msgid "Password" @@ -563,7 +557,7 @@ msgstr "Вам запретили отправлять сообщения в э msgid "Request permission" msgstr "Запросить разрешение" -#: main/src/ui/chat_input/view.vala:46 main/data/gtk/help-overlay.ui:49 +#: main/src/ui/chat_input/view.vala:45 main/data/gtk/help-overlay.ui:49 #: main/data/file_send_overlay.ui:24 msgid "Send a file" msgstr "Прикрепить файл" @@ -644,12 +638,18 @@ msgstr "Динамик не найден." msgid "Invite to Call" msgstr "Пригласить на звонок" +#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:89 +#: main/src/ui/main_window.vala:137 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 +#: main/data/menu_add.ui:7 +msgid "Start Conversation" +msgstr "Начать чат" + #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:90 msgid "Start" msgstr "Начать" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:25 -#: main/src/ui/application.vala:292 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 +#: main/src/ui/application.vala:293 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 #: main/data/menu_add.ui:11 msgid "Join Channel" msgstr "Присоединиться к каналу" @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Далее" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:60 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151 -#: main/src/ui/application.vala:292 main/data/join_room_dialog2.ui:190 +#: main/src/ui/application.vala:293 main/data/join_room_dialog2.ui:190 msgid "Join" msgstr "Присоединиться" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "В комнате слишком много посетителей" msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: main/src/ui/application.vala:283 main/data/menu_app.ui:15 +#: main/src/ui/application.vala:284 main/data/menu_app.ui:15 msgid "About Dino" msgstr "О Dino" @@ -807,63 +807,69 @@ msgstr "Запрос на разрешения" msgid "%s requests the permission to write in %s" msgstr "%s запросил(а) разрешение на возможность писать в %s" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:29 -msgid "Send typing notifications" -msgstr "Отправлять уведомления при наборе сообщения" - +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:21 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:24 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:31 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:34 -msgid "Send read receipts" -msgstr "Отправлять уведомления о прочтении" - -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:67 -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:69 msgid "On" msgstr "ВКЛ" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:67 -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:70 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:21 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:25 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:31 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:35 msgid "Off" msgstr "ВЫКЛ" -#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:68 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:22 +msgid "Send typing notifications" +msgstr "Отправлять уведомления при наборе сообщения" + +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:23 +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33 #, c-format msgid "Default: %s" msgstr "По умолчанию: %s" -#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:24 -msgid "Request" -msgstr "Запросить" +#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:32 +msgid "Send read receipts" +msgstr "Отправлять уведомления о прочтении" -#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:26 +#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23 msgid "Request permission to send messages" msgstr "Запросить разрешение на отправку сообщений" -#: main/src/ui/main_window.vala:170 +#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:24 +msgid "Request" +msgstr "Запросить" + +#: main/src/ui/main_window.vala:151 msgid "Welcome to Dino!" msgstr "Добро пожаловать в Dino!" -#: main/src/ui/main_window.vala:171 +#: main/src/ui/main_window.vala:152 msgid "Sign in or create an account to get started." msgstr "Войдите или создайте учётную запись, чтобы начать использование." -#: main/src/ui/main_window.vala:172 +#: main/src/ui/main_window.vala:153 msgid "Set up account" msgstr "Настроить учётную запись" -#: main/src/ui/main_window.vala:180 +#: main/src/ui/main_window.vala:161 msgid "Manage accounts" msgstr "Управление учётными записями" -#: main/src/ui/conversation_details.vala:146 -#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:71 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:143 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:68 msgid "XMPP Address" msgstr "XMPP-адрес" -#: main/src/ui/conversation_details.vala:151 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:148 msgid "Display name" msgstr "Отображаемое имя" -#: main/src/ui/conversation_details.vala:165 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:168 +#: main/src/ui/conversation_details.vala:182 msgid "Topic" msgstr "Тема" @@ -881,13 +887,13 @@ msgid "Add reaction" msgstr "Добавить реакцию" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:42 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:57 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:65 msgid "Open" msgstr "Открыть" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:43 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:167 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:58 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:66 msgid "Save as…" msgstr "Сохранить как…" @@ -998,7 +1004,7 @@ msgstr "Прочитано" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:49 msgid "Send request" -msgstr "" +msgstr "Отправить запрос" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:60 msgid "You do not receive status updates from this contact yet." @@ -1020,36 +1026,36 @@ msgstr "Ответить" msgid "This conversation does not support replies." msgstr "Этот чат не поддерживает ответов." -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:67 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:75 #, c-format msgid "Downloading %s… (%u%%)" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:69 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:77 #, c-format msgid "Downloading %s…" msgstr "Скачивание %s…" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:73 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:81 #, c-format msgid "Uploading %s… (%u%%)" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:87 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:95 #, c-format msgid "%s offered: %s" msgstr "%s. Приблизительный размер: %s" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:89 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:97 #, c-format msgid "File offered: %s" msgstr "Приблизительный размер файла: %s" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:91 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:99 msgid "File offered" msgstr "Предложен файл" -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:97 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:105 msgid "File transfer failed" msgstr "Ошибка передачи файла" @@ -1105,31 +1111,31 @@ msgstr "Закончить" msgid "Send _Typing Notifications" msgstr "Отправлять _уведомления при наборе сообщения" -#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:22 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:15 msgid "Send _Read Receipts" msgstr "Отправлять _уведомления о прочтении" -#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:38 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:25 msgid "_Notifications" msgstr "_Уведомления" -#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:39 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:26 msgid "Notify when a new message arrives" msgstr "Уведомлять о новых сообщениях" -#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:55 +#: main/data/preferences_window/general_preferences_page.ui:36 msgid "_Convert Smileys to Emoji" msgstr "_Преобразовывать смайлики в эмодзи" -#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:79 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:77 msgid "Local alias" msgstr "Локальный псевдоним" -#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:106 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:104 msgid "Connection status" msgstr "Состояние соединения" -#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:136 +#: main/data/preferences_window/account_preferences_subpage.ui:134 msgid "Remove account" msgstr "Удалить учётную запись" @@ -1137,35 +1143,27 @@ msgstr "Удалить учётную запись" msgid "Change password" msgstr "" -#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:30 +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:34 msgid "Change" msgstr "" -#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:57 +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:61 msgid "Current password" msgstr "" -#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:62 +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:66 msgid "New password" msgstr "" -#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:67 +#: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:71 msgid "Confirm password" msgstr "" -#: main/data/preferences_window/preferences_window.ui:25 +#: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:25 #: main/data/gtk/help-overlay.ui:10 msgid "General" msgstr "Основные" -#: main/data/unified_main_content.ui:46 -msgid "You have no open chats" -msgstr "Тут пустовато" - -#: main/data/unified_main_content.ui:47 -msgid "Click + to start a chat or join a channel" -msgstr "Нажмите + для того, чтобы начать чат или присоединиться к каналу" - #: main/data/gtk/help-overlay.ui:26 msgid "Show preferences" msgstr "" @@ -1178,15 +1176,19 @@ msgstr "Комбинации клавиш" msgid "Conversation" msgstr "Чат" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:56 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:55 +msgid "Close conversation" +msgstr "" + +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:62 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:60 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:66 msgid "Jump to next conversation" msgstr "Перейти к следующему чату" -#: main/data/gtk/help-overlay.ui:66 +#: main/data/gtk/help-overlay.ui:72 msgid "Jump to previous conversation" msgstr "Перейти к предыдущему чату" @@ -1241,6 +1243,14 @@ msgstr "" "Dino загружает историю с сервера и синхронизирует сообщения с другими " "устройствами." +#: main/data/main_window.ui:89 +msgid "You have no open chats" +msgstr "Тут пустовато" + +#: main/data/main_window.ui:90 +msgid "Click + to start a chat or join a channel" +msgstr "Нажмите + для того, чтобы начать чат или присоединиться к каналу" + #: main/data/global_search.ui:27 msgid "No active search" msgstr "Поиск по сообщениям" |