diff options
Diffstat (limited to 'main/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | main/po/ru.po | 97 |
1 files changed, 60 insertions, 37 deletions
diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po index 69361b2e..3c9be41e 100644 --- a/main/po/ru.po +++ b/main/po/ru.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-19 09:09+0000\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/" "translations/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -17,14 +17,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:64 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:200 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:41 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:42 -#: main/src/ui/application.vala:290 +#: main/src/ui/application.vala:286 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:591 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:600 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:605 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:88 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:46 #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:18 @@ -113,7 +116,7 @@ msgstr "Добавить учётную запись" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:71 #: main/src/windows/preferences_window/encryption_preferences_page.vala:49 -#: main/src/ui/main_window.vala:160 +#: main/src/ui/main_window.vala:161 msgid "No active accounts" msgstr "Нет активных учётных записей" @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Я" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:171 #: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:162 msgid "Message deleted" -msgstr "" +msgstr "Сообщение удалено" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:192 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:36 @@ -644,7 +647,7 @@ msgid "Invite to Call" msgstr "Пригласить на звонок" #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:89 -#: main/src/ui/main_window.vala:137 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 +#: main/src/ui/main_window.vala:138 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 #: main/data/menu_add.ui:7 msgid "Start Conversation" msgstr "Начать чат" @@ -654,7 +657,7 @@ msgid "Start" msgstr "Начать" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:25 -#: main/src/ui/application.vala:290 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 +#: main/src/ui/application.vala:286 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 #: main/data/menu_add.ui:11 msgid "Join Channel" msgstr "Присоединиться к каналу" @@ -666,7 +669,7 @@ msgstr "Далее" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:60 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151 -#: main/src/ui/application.vala:290 main/data/join_room_dialog2.ui:190 +#: main/src/ui/application.vala:286 main/data/join_room_dialog2.ui:190 msgid "Join" msgstr "Присоединиться" @@ -707,7 +710,7 @@ msgstr "В комнате слишком много посетителей" msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: main/src/ui/application.vala:281 main/data/menu_app.ui:15 +#: main/src/ui/application.vala:277 main/data/menu_app.ui:15 msgid "About Dino" msgstr "О Dino" @@ -848,19 +851,19 @@ msgstr "Запросить разрешение на отправку сообщ msgid "Request" msgstr "Запросить" -#: main/src/ui/main_window.vala:151 +#: main/src/ui/main_window.vala:152 msgid "Welcome to Dino!" msgstr "Добро пожаловать в Dino!" -#: main/src/ui/main_window.vala:152 +#: main/src/ui/main_window.vala:153 msgid "Sign in or create an account to get started." msgstr "Войдите или создайте учётную запись, чтобы начать использование." -#: main/src/ui/main_window.vala:153 +#: main/src/ui/main_window.vala:154 msgid "Set up account" msgstr "Настроить учётную запись" -#: main/src/ui/main_window.vala:161 +#: main/src/ui/main_window.vala:162 msgid "Manage accounts" msgstr "Управление учётными записями" @@ -882,9 +885,14 @@ msgstr "Тема" msgid "Edit message" msgstr "Отредактировать сообщение" -#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:82 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:74 msgid "More actions" -msgstr "" +msgstr "Дополнительно" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:572 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:65 +msgid "Delete message" +msgstr "Удалить сообщение" #: main/src/ui/conversation_content_view/reactions_widget.vala:102 msgid "You" @@ -901,7 +909,7 @@ msgid "Open" msgstr "Открыть" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:43 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:169 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:170 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:66 msgid "Save as…" msgstr "Сохранить как…" @@ -1017,33 +1025,28 @@ msgstr "Отправить запрос" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:60 msgid "You do not receive status updates from this contact yet." -msgstr "" +msgstr "Обновления статуса от этого контакта пока не приходят." #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:80 msgid "This contact would like to add you to their contact list" msgstr "Этот контакт хочет добавить вас в свой список контактов" -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:21 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:25 msgid "This conversation does not support reactions." msgstr "Эта чат не поддерживает реакции." -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:34 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:38 msgid "Reply" msgstr "Ответить" -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:44 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:48 msgid "This conversation does not support replies." msgstr "Этот чат не поддерживает ответов." -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:61 -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:64 -msgid "Delete message" -msgstr "" - #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:75 #, c-format msgid "Downloading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "Загрузка %s… (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:77 #, c-format @@ -1053,7 +1056,7 @@ msgstr "Скачивание %s…" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:81 #, c-format msgid "Uploading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "Отправка %s… (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:95 #, c-format @@ -1073,7 +1076,7 @@ msgstr "Предложен файл" msgid "File transfer failed" msgstr "Ошибка передачи файла" -#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:34 +#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:38 msgid "File" msgstr "Файл" @@ -1091,7 +1094,7 @@ msgstr "Редактировать сообщение" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:92 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Войти" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:147 msgid "Could not establish a secure connection" @@ -1155,32 +1158,52 @@ msgstr "Удалить учётную запись" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:5 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Изменение пароля" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:34 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Изменить" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:61 msgid "Current password" -msgstr "" +msgstr "Текущий пароль" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:66 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Новый пароль" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:71 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите пароль" #: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:25 #: main/data/gtk/help-overlay.ui:10 msgid "General" msgstr "Основные" +#: main/data/conversation_details.ui:190 +msgid "Enable notifications" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:194 main/data/conversation_details.ui:216 +msgid "Disable notifications" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:200 main/data/conversation_details.ui:222 +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:208 +msgid "Notify for all messages" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:212 +msgid "Notify only for mentions" +msgstr "" + #: main/data/gtk/help-overlay.ui:26 msgid "Show preferences" -msgstr "" +msgstr "Вывод опций" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:32 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -1192,7 +1215,7 @@ msgstr "Чат" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:55 msgid "Close conversation" -msgstr "" +msgstr "Закрыть чат" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:62 msgid "Navigation" |