diff options
Diffstat (limited to 'main/po/ta.po')
| -rw-r--r-- | main/po/ta.po | 115 |
1 files changed, 69 insertions, 46 deletions
diff --git a/main/po/ta.po b/main/po/ta.po index c966480b..c51b5b40 100644 --- a/main/po/ta.po +++ b/main/po/ta.po @@ -7,22 +7,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-27 18:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-28 11:09+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n" #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:64 #: main/src/windows/preferences_window/account_preferences_subpage.vala:131 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:200 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:41 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:42 -#: main/src/ui/application.vala:290 +#: main/src/ui/application.vala:286 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:591 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:600 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:605 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:88 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:46 #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:18 @@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" #: main/src/windows/preferences_window/accounts_preferences_page.vala:71 #: main/src/windows/preferences_window/encryption_preferences_page.vala:49 -#: main/src/ui/main_window.vala:160 +#: main/src/ui/main_window.vala:161 msgid "No active accounts" msgstr "செயலில் கணக்குகள் இல்லை" @@ -387,8 +390,8 @@ msgstr "%l∶ %m %p" #, c-format msgid "%i min ago" msgid_plural "%i mins ago" -msgstr[0] "%i நான் மணித்துளி" -msgstr[1] "%i நான் நிமிடங்களுக்கு முன்பு" +msgstr[0] "%i நிமிடத்திற்கு முன்பு" +msgstr[1] "%i நிமிடங்களுக்கு முன்பு" #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:141 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:353 @@ -407,7 +410,7 @@ msgstr "நான்" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:171 #: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:162 msgid "Message deleted" -msgstr "" +msgstr "செய்தி நீக்கப்பட்டது" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:192 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:36 @@ -641,7 +644,7 @@ msgid "Invite to Call" msgstr "அழைக்க அழைக்கவும்" #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:89 -#: main/src/ui/main_window.vala:137 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 +#: main/src/ui/main_window.vala:138 main/data/gtk/help-overlay.ui:14 #: main/data/menu_add.ui:7 msgid "Start Conversation" msgstr "உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்" @@ -651,7 +654,7 @@ msgid "Start" msgstr "தொடங்கு" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:25 -#: main/src/ui/application.vala:290 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 +#: main/src/ui/application.vala:286 main/data/gtk/help-overlay.ui:20 #: main/data/menu_add.ui:11 msgid "Join Channel" msgstr "சேனலில் சேரவும்" @@ -663,7 +666,7 @@ msgstr "அடுத்தது" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:60 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151 -#: main/src/ui/application.vala:290 main/data/join_room_dialog2.ui:190 +#: main/src/ui/application.vala:286 main/data/join_room_dialog2.ui:190 msgid "Join" msgstr "சேர" @@ -704,7 +707,7 @@ msgstr "அறையில் அதிகமான குடியிருப msgid "Add" msgstr "கூட்டு" -#: main/src/ui/application.vala:281 main/data/menu_app.ui:15 +#: main/src/ui/application.vala:277 main/data/menu_app.ui:15 msgid "About Dino" msgstr "டினோ பற்றி" @@ -721,8 +724,8 @@ msgstr "%a, %b %d" #, c-format msgid "%i search result" msgid_plural "%i search results" -msgstr[0] "%i நான் முடிவைத் தேடுகிறேன்" -msgstr[1] "%i நான் முடிவுகளைத் தேடுகிறேன்" +msgstr[0] "%i தேடல் முடிவு" +msgstr[1] "%i தேடல் முடிவுகள்" #: main/src/ui/global_search.vala:208 #, c-format @@ -844,19 +847,19 @@ msgstr "செய்திகளை அனுப்ப இசைவு கோர msgid "Request" msgstr "கோரிக்கை" -#: main/src/ui/main_window.vala:151 +#: main/src/ui/main_window.vala:152 msgid "Welcome to Dino!" msgstr "டினோவுக்கு வருக!" -#: main/src/ui/main_window.vala:152 +#: main/src/ui/main_window.vala:153 msgid "Sign in or create an account to get started." msgstr "தொடங்குவதற்கு உள்நுழைக அல்லது ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்." -#: main/src/ui/main_window.vala:153 +#: main/src/ui/main_window.vala:154 msgid "Set up account" msgstr "கணக்கை அமைக்கவும்" -#: main/src/ui/main_window.vala:161 +#: main/src/ui/main_window.vala:162 msgid "Manage accounts" msgstr "கணக்குகளை நிர்வகிக்கவும்" @@ -878,9 +881,14 @@ msgstr "தலைப்பு" msgid "Edit message" msgstr "செய்தியைத் திருத்தவும்" -#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:82 +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:74 msgid "More actions" -msgstr "" +msgstr "மேலும் செயல்கள்" + +#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_view.vala:572 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:65 +msgid "Delete message" +msgstr "செய்தியை நீக்கு" #: main/src/ui/conversation_content_view/reactions_widget.vala:102 msgid "You" @@ -897,7 +905,7 @@ msgid "Open" msgstr "திற" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:43 -#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:169 +#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:170 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:66 msgid "Save as…" msgstr "சேமிக்கவும்…" @@ -983,15 +991,15 @@ msgstr "அழைப்பு தோல்வியடைந்தது" #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "%i நான் மணி" -msgstr[1] "%i நான் மணிநேரம்" +msgstr[0] "%i மணிநேரம்" +msgstr[1] "%i மணிநேரங்கள்" #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:234 #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "%i நான் மணித்துளி" -msgstr[1] "%i நான் நிமிடங்கள்" +msgstr[0] "%i மணித்துளி" +msgstr[1] "%i நிமிடங்கள்" #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:241 msgid "a few seconds" @@ -1007,37 +1015,32 @@ msgstr "படிக்க" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:49 msgid "Send request" -msgstr "" +msgstr "கோரிக்கையை அனுப்பவும்" #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:60 msgid "You do not receive status updates from this contact yet." -msgstr "" +msgstr "இந்தத் தொடர்பிலிருந்து நீங்கள் இன்னும் நிலை அறிவிப்புகளைப் பெறவில்லை." #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:80 msgid "This contact would like to add you to their contact list" msgstr "இந்த தொடர்பு உங்களை அவர்களின் தொடர்பு பட்டியலில் சேர்க்க விரும்புகிறது" -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:21 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:25 msgid "This conversation does not support reactions." msgstr "இந்த உரையாடல் எதிர்வினைகளை ஆதரிக்காது." -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:34 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:38 msgid "Reply" msgstr "பதில்" -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:44 +#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:48 msgid "This conversation does not support replies." msgstr "இந்த உரையாடல் பதில்களை ஆதரிக்கவில்லை." -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:61 -#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:64 -msgid "Delete message" -msgstr "" - #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:75 #, c-format msgid "Downloading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "%s ஐப் பதிவிறக்குகிறது... (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:77 #, c-format @@ -1047,7 +1050,7 @@ msgstr "%s பதிவிறக்கப்படுகிறது…" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:81 #, c-format msgid "Uploading %s… (%u%%)" -msgstr "" +msgstr "%s ஐ பதிவேற்றுகிறது... (%u%%)" #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:95 #, c-format @@ -1067,7 +1070,7 @@ msgstr "கோப்பு வழங்கப்படுகிறது" msgid "File transfer failed" msgstr "கோப்பு பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது" -#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:34 +#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:38 msgid "File" msgstr "கோப்பு" @@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr "செய்தியைப் புதுப்பிக்கவு #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:92 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "புகுபதிவு" #: main/data/preferences_window/add_account_dialog.ui:147 msgid "Could not establish a secure connection" @@ -1149,32 +1152,52 @@ msgstr "கணக்கை அகற்று" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:5 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:34 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "மாற்றம்" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:61 msgid "Current password" -msgstr "" +msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:66 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "புதிய கடவுச்சொல்" #: main/data/preferences_window/change_password_dialog.ui:71 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்" #: main/data/preferences_window/preferences_dialog.ui:25 #: main/data/gtk/help-overlay.ui:10 msgid "General" msgstr "பொது" +#: main/data/conversation_details.ui:190 +msgid "Enable notifications" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:194 main/data/conversation_details.ui:216 +msgid "Disable notifications" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:200 main/data/conversation_details.ui:222 +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:208 +msgid "Notify for all messages" +msgstr "" + +#: main/data/conversation_details.ui:212 +msgid "Notify only for mentions" +msgstr "" + #: main/data/gtk/help-overlay.ui:26 msgid "Show preferences" -msgstr "" +msgstr "விருப்பங்களைக் காட்டு" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:32 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -1186,7 +1209,7 @@ msgstr "உரையாடல்" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:55 msgid "Close conversation" -msgstr "" +msgstr "உரையாடலை மூடு" #: main/data/gtk/help-overlay.ui:62 msgid "Navigation" |