Update translations

1 files changed, 32 insertions, 20 deletions

diff --git a/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml b/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml
index 616711db..7c447c65 100644
--- a/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml
+++ b/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml
@@ -4,15 +4,16 @@
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <name>Dino</name>
   <summary>Modern XMPP chat client</summary>
-  <summary xml:lang="zh_TW">現代化的 XMPP 用戶端聊天軟件</summary>
-  <summary xml:lang="zh_CN">现代 XMPP 聊天客户端</summary>
+  <summary xml:lang="zh-Hant-TW">現代化的 XMPP 用戶端聊天軟件</summary>
+  <summary xml:lang="zh-Hans-CN">现代 XMPP 聊天客户端</summary>
   <summary xml:lang="uk">Сучасний кліент XMPP</summary>
   <summary xml:lang="tr">Modern XMPP Sohbet İstemcisi</summary>
+  <summary xml:lang="ta">நவீன எக்ச்எம்பிபி அரட்டை வாங்கி</summary>
   <summary xml:lang="sv">Modern XMPP-chattklient</summary>
   <summary xml:lang="sq">Klient Modern Fjalosjesh XMPP</summary>
   <summary xml:lang="ru">Современный XMPP клиент</summary>
   <summary xml:lang="ro">Client XMPP de discuții modern</summary>
-  <summary xml:lang="pt_BR">Cliente de Chat XMPP Moderno</summary>
+  <summary xml:lang="pt-BR">Cliente de Chat XMPP Moderno</summary>
   <summary xml:lang="pt">Moderno cliente de chat XMPP</summary>
   <summary xml:lang="pl">Nowoczesny komunikator XMPP</summary>
   <summary xml:lang="oc">Client XMPP modèrn</summary>
@@ -26,12 +27,14 @@
   <summary xml:lang="is">Nútímalegt XMPP-spjallforrit</summary>
   <summary xml:lang="ie">Un modern client de conversationes XMPP</summary>
   <summary xml:lang="id">Aplikasi chat XMPP modern</summary>
-  <summary xml:lang="hu">Modern XMPP csevegőprogram</summary>
+  <summary xml:lang="hu">Modern XMPP-csevegési ügyfélprogram</summary>
+  <summary xml:lang="hi">आधुनिक XMPP चैट क्लाइंट</summary>
   <summary xml:lang="gl">Cliente moderno para conversas XMPP</summary>
-  <summary xml:lang="fr">Client de clavardage XMPP moderne</summary>
+  <summary xml:lang="fr">Client de discussion XMPP moderne</summary>
   <summary xml:lang="fi">Nykyaikainen XMPP-asiakasohjelma</summary>
   <summary xml:lang="fa">کلاینت نوین گپ XMPP</summary>
   <summary xml:lang="eu">XMPP txat bezero modernoa</summary>
+  <summary xml:lang="et">Moodne XMPP-põhine vestlusrakendus</summary>
   <summary xml:lang="es">Un cliente de XMPP moderno</summary>
   <summary xml:lang="eo">Moderna XMPP-Retebabililo</summary>
   <summary xml:lang="el">Σύγχρονος XMPP Chat Client</summary>
@@ -39,21 +42,22 @@
   <summary xml:lang="da">Moderne XMPP-Chatklient</summary>
   <summary xml:lang="cs">Moderní XMPP klient</summary>
   <summary xml:lang="ca">Client de xat XMPP modern</summary>
-  <summary xml:lang="ar">تطبيق حديث للدردشة عبر XMPP</summary>
+  <summary xml:lang="ar">عميل دردشة ميفاق الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) عصري</summary>
   <icon type="stock">im.dino.Dino</icon>
   <icon type="remote" width="128" height="128">https://dino.im/img/appdata/icon-dino-0.4-128x128.png</icon>
   <description>
     <p>Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your privacy in mind.</p>
-    <p xml:lang="zh_TW">Dino 是一個爲桌面打造的現代化開放原始碼用戶端聊天軟件。它致力於提供一份簡洁而可靠的 Jabber/XMPP 體驗，同時亦尊重您的私隱。</p>
-    <p xml:lang="zh_CN">Dino 是现代的开源聊天桌面客户端。它致力于提供简洁可靠的 Jabber/XMPP 体验，同时兼顾用户隐私。</p>
+    <p xml:lang="zh-Hant-TW">Dino 是一個爲桌面打造的現代化開放原始碼用戶端聊天軟件。它致力於提供一份簡洁而可靠的 Jabber/XMPP 體驗，同時亦尊重您的私隱。</p>
+    <p xml:lang="zh-Hans-CN">Dino 是适用于桌面的现代开源聊天客户端。它专注于提供简洁可靠的 Jabber/XMPP 体验，同时兼顾用户隐私。</p>
     <p xml:lang="vi">Dino là một ứng dụng chat mã nguồn mở hiện đại cho máy tính. Nó tập trung vào việc cung cấp một trải nghiệm Jabber/XMPP gọn gàng và tin cậy trong khi vẫn quan tâm đến quyền riêng tư của bạn.</p>
     <p xml:lang="uk">Dino - це сучасний клієнт чату з відкритим вихідним кодом для комп’ютера. Він зосереджений на забезпеченні чистого та надійного досвіду Jabber/XMPP, зважаючи на вашу конфіденційність.</p>
     <p xml:lang="tr">Dino masaüstü bilgisayarlar için modern, açık kaynaklı bir sohbet uygulamasıdır. Gizlilik hassasiyetinizi göz önünde bulundurarak temiz ve güvenilir bir Jabber/XMPP deneyimi sunmaya odaklanır.</p>
+    <p xml:lang="ta">டினோ டெச்க்டாப்பிற்கான நவீன திறந்த மூல அரட்டை வாங்கி ஆகும். இது உங்கள் தனியுரிமையை மனதில் கொண்டிருக்கும்போது தூய்மையான மற்றும் நம்பகமான சாபர்/எக்ச்எம்பிபி அனுபவத்தை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.</p>
     <p xml:lang="sv">Dino är en moden chattklient för skrivbordet med öppen källkod. Den erbjuder en elegant och pålitligt upplevelse av Jabber/XMPP samtidigt som den ser efter din integritet.</p>
     <p xml:lang="sq">Dino është një klient modern fjalosjesh, me burim të hapur, për desktop. Ai përqendrohet në dhënien e një mënyre funksionimi të qartë dhe të qëndrueshme për protokoll Jabber/XMPP, teksa ka në mendje privatësinë tuaj.</p>
-    <p xml:lang="ru">Dino - это современный клиент для чатов с открытым исходным кодом, направленный на надёжное и приватное использование Jabber/XMPP на персональных компьютерах.</p>
+    <p xml:lang="ru">Dino — это современный клиент для чатов с открытым исходным кодом, направленный на надёжное и приватное использование Jabber/XMPP на персональных компьютерах.</p>
     <p xml:lang="ro">Dino este un client de chat modern, cu sursă deschisă, pentru calculatoare. Se concentrează să furnizeze o experiență Jabber/XMPP clară și fiabilă, ținând cont de confidențialitatea dumneavoastră.</p>
-    <p xml:lang="pt_BR">Dino é um cliente moderno de código aberto de chat para desktop. Ele foca em oferecer uma experiência Jabber/XMPP transparente e confiável levando em consideração a sua privacidade.</p>
+    <p xml:lang="pt-BR">Dino é um cliente moderno de código aberto de chat para desktop. Ele foca em oferecer uma experiência Jabber/XMPP transparente e confiável levando em consideração a sua privacidade.</p>
     <p xml:lang="pt">Dino é um moderno chat de código aberto para desktop. Ele é focado em prover uma transparente e confiável experiência Jabber/XMPP, tendo em mente a sua privacidade.</p>
     <p xml:lang="pl">Dino jest nowoczesnym, otwartym komunikatorem. Skupia się na prostej obsłudze sieci Jabber/XMPP dbając o twoją prywatność.</p>
     <p xml:lang="oc">Dino es un client de chat liure e modèrn per l’ordenador de burèu. Ensaja de provesir una experiéncia neta e fisabla de Jabber/XMPP en téner en compte vòstra confidencialitat.</p>
@@ -68,11 +72,13 @@
     <p xml:lang="ie">Dino es un modern cliente de conversationes con fonte apert. It foca se sur provider un nett e fidibil experientie de Jabber/XMPP con un attention a confidentialitá.</p>
     <p xml:lang="id">Dino adalah aplikasi chat open source modern untuk PC. Menyediakan pengalaman Jabber / XMPP yang handal dengan tetap menjunjung privasi Anda.</p>
     <p xml:lang="hu">A Dino egy modern, nyílt forráskódú csevegőprogram az asztali gépekre. Arra összpontosít, hogy tiszta és megbízható Jabber/XMPP-élményt nyújtson, miközben a magánszféra megőrzését is fontosnak tartja.</p>
+    <p xml:lang="hi">डिनो डेस्कटॉप के लिए एक आधुनिक ओपन-सोर्स चैट क्लाइंट है। यह आपकी गोपनीयता को ध्यान में रखते हुए एक स्वच्छ और विश्वसनीय जैबर/एक्सएमपीपी अनुभव प्रदान करने पर केंद्रित है।</p>
     <p xml:lang="gl">Dino é un cliente moderno e de código aberto para o escritorio. Orientado a fornecer unha experiencia Jabber/XMPP limpa e fiábel tendo a privacidade e seguranza presentes.</p>
-    <p xml:lang="fr">Dino est un client de clavardage libre et moderne pour le bureau. Il se concentre sur la fourniture d’une expérience XMPP simple et fiable tout en ayant toujours à l’esprit votre confidentialité.</p>
+    <p xml:lang="fr">Dino est un client de discussion libre et moderne pour ordinateur. Il se concentre sur le fait d’offrir une expérience XMPP simple et fiable tout en ayant toujours à l’esprit votre vie privée.</p>
     <p xml:lang="fi">Dino on nykyaikainen avoimen lähdekoodin keskusteluohjelma työpöydälle. Se tarjoaa selkeän ja luotettavan Jabber/XMPP-kokemuksen huomioiden yksityisyytesi.</p>
     <p xml:lang="fa">دینو یک کلاینت چت متن‌باز برای دسکتاپ است. تمرکز آن بر فراهم‌کردن تجربه‌ای شسته‌رفته و قابل‌اتکا از جَبِر/XMPP است درحالی که به حریم خصوصی‌تان اهمیت می‌دهد.</p>
     <p xml:lang="eu">Dino mahaigainerako iturburu irekiko txat bezero moderno bat da. Jabber/XMPP esperientzia garbi eta fidagarri bat ematen du zure pribatutasuna kontuan hartzeaz gain.</p>
+    <p xml:lang="et">Dino on moodne avatud lähtekoodil põhinev vestlusrakendus töölauale. Rakenduse eesmärgiks on tagada selge ja usaldusväärne Jabber/XMPP võrgul põhinev suhtlusvõimalus, mis arvestab sinu privaatsusega.</p>
     <p xml:lang="es">Dino es un cliente de mensajería moderno y libre para escritorio y móvil. Está enfocado en proveer una experiencia Jabber/XMPP limpia y confiable teniendo la privacidad en mente.</p>
     <p xml:lang="eo">Dino estas moderna malfermfonta retbabililo por la tabla komputilo. Ĝi celas provizi puran kaj fidindan sperton de Jabber/XMPP, protektante vian privatecon.</p>
     <p xml:lang="el">Το Dino είναι ένας σύγχρονος πελάτης συνομιλίας ανοιχτού κώδικα για desktop υπολογιστές. Επικεντρώνεται στην παροχή μιας καθαρής και αξιόπιστης εμπειρίας Jabber/XMPP έχοντας παράλληλα υπόψη την προστασία των προσωπικών δεδομένων σας.</p>
@@ -80,18 +86,19 @@
     <p xml:lang="da">Dino er en moderne open-source chatklient til skrivebordet. Den fokuserer på at give en ren og pålidelig Jabber/XMPP-oplevelse som samtidig har dit privatliv på sinde.</p>
     <p xml:lang="cs">Dino je moderní open-source chatovací klient pro stolní počítače. Jeho cílem je poskytování čistého a spolehlivého prostředí Jabber/XMPP s důrazem na zachování vašeho soukromí.</p>
     <p xml:lang="ca">Dino és un client de xat lliure i modern per a l'escriptori. Està centrat en proveir una experiència neta i fiable de Jabber/XMPP, sempre tenint en compte la vostra privacitat.</p>
-    <p xml:lang="ar">إنّ Dino برنامج عصري ومفتوح المصدر للدردشة صُمّم لسطح المكتب. ويُركّز علي تقديم تجربة نظيفة وموثوق منها لجابر/XMPP مع أخذ خصوصيتكم بعين الإعتبار.</p>
+    <p xml:lang="ar">إنّ Dino برنامج عصري ومفتوح المصدر للدردشة مصُمّم لسطح المكتب. ويُركّز علي تقديم تجربة نظيفة وموثوق منها لجابر/ميفاق الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) مع أخذ خصوصيتكم بعين الاعتبار.</p>
     <p>It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows configuring privacy-related features such as read receipts and typing notifications.</p>
-    <p xml:lang="zh_TW">它支持 OMEMO 和 OpenPGP 兩種端到端加密方式，並且容許設定私隱相關的特性譬如已讀回條和正在輸入提示。</p>
-    <p xml:lang="zh_CN">它支持 OMEMO 和 OpenPGP 端对端加密并允许配置隐私相关的特性比如已读回执和输入通知。</p>
+    <p xml:lang="zh-Hant-TW">它支持 OMEMO 和 OpenPGP 兩種端到端加密方式，並且容許設定私隱相關的特性譬如已讀回條和正在輸入提示。</p>
+    <p xml:lang="zh-Hans-CN">它支持 OMEMO 和 OpenPGP 端到端加密并允许配置隐私相关的功能，如已读回执和输入通知。</p>
     <p xml:lang="vi">Nó hỗ trợ mã hoá đầu cuối với OMEMO và OpenPGP, đồng thời cho phép cấu hình các tính năng liên quan đến quyền riêng tư như thông báo trạng thái tin nhắn và trạng thái đang nhập.</p>
     <p xml:lang="uk">Він підтримує наскрізне шифрування за допомогою OMEMO та OpenPGP і дозволяє налаштовувати пов’язані з конфіденційністю функції, такі як сповіщення про прочитання та сповіщення про введення тексту.</p>
     <p xml:lang="tr">OMEMO ve OpenPGP ile baştan sona şifreleme destekler ve "okundu" bilgisi, "yazıyor..." bildirimi gibi gizlilikle alakalı özelliklerin ayarlanabilmesini sağlar.</p>
+    <p xml:lang="ta">இது OMEMO மற்றும் OpenPGP உடன் இறுதி முதல் இறுதி குறியாக்கத்தை ஆதரிக்கிறது மற்றும் தனியுரிமை தொடர்பான அம்சங்களான வாசிப்பு ரசீதுகள் மற்றும் தட்டச்சு அறிவிப்புகள் போன்றவற்றை உள்ளமைக்க அனுமதிக்கிறது.</p>
     <p xml:lang="sv">Dino stödjer end-to-end-kryptering med OMEMO och OpenPGP och tillåter konfigurering av funktioner med integritetspåverkan som läsbekräftelser och skriftaviseringar.</p>
     <p xml:lang="sq">Mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj me OMEMO dhe OpenPGP dhe lejon formësim veçorish të lidhura me privatësinë, bie fjala, dëshmish leximi dhe njoftime shtypjeje.</p>
     <p xml:lang="ru">Он поддерживает сквозное шифрование через OMEMO и OpenPGP и позволяет настраивать такие функции, как уведомления о прочтении и наборе сообщений.</p>
     <p xml:lang="ro">Suportă criptare de la un capăt la altul prin intermediul OMEMO și OpenPGP, și permite configurarea caracteristicilor legate de confidențialitate precum trimiterea notificărilor de primire și tastare.</p>
-    <p xml:lang="pt_BR">Ele suporta criptografia ponta-a-ponta com OMEMO e OpenPGP e, além disso, permite configurar funcionalidades relativas à privacidade como notificações de leitura, recebimento e escrita.</p>
+    <p xml:lang="pt-BR">Ele suporta criptografia ponta-a-ponta com OMEMO e OpenPGP e, além disso, permite configurar funcionalidades relativas à privacidade como notificações de leitura, recebimento e escrita.</p>
     <p xml:lang="pt">Suporte criptografia ponta a ponta com OMEMO e OpenPGP e permite configurar privacidade—características relacionadas às notificações de leitura, recebimento e escrita.</p>
     <p xml:lang="pl">Obsługuje szyfrowanie od końca do końca za pomocą OMEMO i OpenPGP, a także daje kontrolę nad funkcjami wpływającymi na prywatność, jak powiadomienia o pisaniu czy odczytaniu wiadomości.</p>
     <p xml:lang="oc">Compatible amb lo chiframent OMEMO e OpenPGP del cap a la fin e permet de configurar de foncionalitats ligadas amb la confidencialitat coma los acusats de lectura e las notificacions d’escritura.</p>
@@ -106,11 +113,13 @@
     <p xml:lang="ie">It supporta ciffration terminal per OMEMO e OpenPGP e permisse configurar sensitiv functiones quam confirmation de lectada e notificationes de tippada.</p>
     <p xml:lang="id">Mendukung enkripsi end-to-end dengan OMEMO dan OpenPGP, dan memungkinkan pengaturan fitur terkait privasi seperti tanda pesan dibaca dan pemberitahuan pengetikan.</p>
     <p xml:lang="hu">Támogatja az OMEMO és az OpenPGP használatával történő végpontok közötti titkosítást, és lehetővé teszi a magánszférához kapcsolódó funkciókat, mint például az olvasási visszaigazolást és a gépelési értesítéseket.</p>
+    <p xml:lang="hi">यह OMEMO और OpenPGP के साथ शुरू-से-अंत कूटलेखन का समर्थन करता है और गोपनीयता-संबंधी सुविधाओं जैसे कि पठन रसीद और टाइपिंग अधिसूचनाओं को विन्यस्त करने की अनुमति देता है।</p>
     <p xml:lang="gl">Suporta a cifraxe de punto-a-punto con OMEMO e OpenPGP e permite configurar funcións orientadas á privacidade tales coma confirmación de lectura e notificacións de escritura.</p>
     <p xml:lang="fr">Il prend en charge le chiffrement de bout en bout avec OMEMO et OpenPGP et permet de configurer les fonctions liées à la confidentialité telles que les accusés de réception et les notifications d’écriture.</p>
     <p xml:lang="fi">Se tukee päästä päähän -salausta OMEMO:n ja OpenPGP:n avulla ja mahdollistaa yksityisyyteen liittyvien ominaisuuksien, kuten lukukuittausten ja kirjoitusilmoitusten asetusten määrittämisen.</p>
     <p xml:lang="fa">از رمزگذاری سرتاسر با اُمیمو و اُپن‌پی‌جی‌پی پشتیبانی می‌کند و اجازه تنظیم قابلیت‌های مربوط به حریم خصوصی را می‌دهد، از جمله: رسید خوانده‌شدن پیام‌ها و اعلان در حال نوشتن بودن.</p>
     <p xml:lang="eu">Amaieratik amaierarako enkriptazioa onartzen du OMEMO eta OpenPGPrekin eta pribatutasun ezaugarriak konfiguratzea baimentzen du irakurtze markak eta idazketa jakinarazpenak bezala.</p>
+    <p xml:lang="et">Rakendus toetab nii OMEMO, kui OpenPGP standardil põhinevat läbivat krüptimist ja võimaldab seadistada privaatsusega seotud funktsionaalsusi, nagu lugemis- ja kirjutamisteatised.</p>
     <p xml:lang="es">Soporta cifrado fin-a-fin a través de OMEMO y OpenPGP y permite configurar características relacionadas con la privacidad, como confirmaciones de lectura y notificaciones de escritura.</p>
     <p xml:lang="eo">Ĝi subtenas fin-al-finan ĉifradon per OMEMO kaj OpenPGP kaj permesas agordi funkciojn pri privateco kiel kvitancojn de legiteco kaj sciigojn pri tajpado.</p>
     <p xml:lang="el">Υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο με OMEMO και OpenPGP και επιτρέπει την ρύθμιση λειτουργιών που σχετίζονται με το απόρρητο, όπως αποδείξεις ανάγνωσης και ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης.</p>
@@ -118,18 +127,19 @@
     <p xml:lang="da">Den understøtter end-to-end kryptering med OMEMO og OpenPGP og tillader at konfigurere privatlivs-relaterede features så som læsekvitteringer og besked om skrivning.</p>
     <p xml:lang="cs">Podporuje šifrování end-to-end pomocí OMEMO a OpenPGP a umožňuje konfigurovat funkce související se soukromím, jako jsou potvrzení o přečtení a oznámení o psaní.</p>
     <p xml:lang="ca">Implementa xifratge punt a punt amb OMEMO i OpenPGP, i permet configurar funcionalitats relacionades amb la privacitat com per exemple rebuts de lectura i notificacions d'escriptura.</p>
-    <p xml:lang="ar">وهو يدعم التشفير بواسطة OMEMO و OpenPGP يسمح بإعداد ميزات الخصوصية كالإيصالات المقروءة والإخطارات عند الكتابة.</p>
+    <p xml:lang="ar">وهو يدعم التشفير بواسطة OMEMO وOpenPGP مما يسمح بإعداد مزايا الخصوصية كالإيصالات المقروءة والإخطارات عند الكتابة.</p>
     <p>Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other devices.</p>
-    <p xml:lang="zh_TW">Dino 從伺服器取得訊息並與其他裝置同步。</p>
-    <p xml:lang="zh_CN">Dino 从服务器获取消息并和其他设备同步。</p>
+    <p xml:lang="zh-Hant-TW">Dino 從伺服器取得訊息並與其他裝置同步。</p>
+    <p xml:lang="zh-Hans-CN">Dino 从服务器获取历史记录并与其他设备同步消息。</p>
     <p xml:lang="vi">Dino lấy lịch sử từ server và đồng bộ tin nhắn với các thiết bị khác.</p>
     <p xml:lang="uk">Dino отримує історію з сервера та синхронізує повідомлення з іншими пристроями.</p>
     <p xml:lang="tr">Dino sunucudan konuşma geçmişini sunucudan çeker ve diğer cihazlara senkronize eder.</p>
+    <p xml:lang="ta">டினோ சேவையகத்திலிருந்து வரலாற்றைப் பெறுகிறது மற்றும் பிற சாதனங்களுடன் செய்திகளை ஒத்திசைக்கிறது.</p>
     <p xml:lang="sv">Dino hämtar historik från servern och synkroniserar meddelanden med andra enheter.</p>
     <p xml:lang="sq">Dino e sjell historikun prej shërbyesve dhe njëkohëson mesazhet në pajisje të tjera.</p>
     <p xml:lang="ru">Dino загружает историю с сервера и синхронизирует сообщения с другими устройствами.</p>
     <p xml:lang="ro">Dino preia istoricul discuțiilor de pe server și sincronizează mesajele cu celelalte dispozitive.</p>
-    <p xml:lang="pt_BR">Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros dispositivos.</p>
+    <p xml:lang="pt-BR">Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros dispositivos.</p>
     <p xml:lang="pt">Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros aparelhos.</p>
     <p xml:lang="pl">Dino pobiera historię rozmów z serwera i synchronizuje wiadomości z innymi urządzeniami.</p>
     <p xml:lang="oc">Dino recupèra l’istoric del servidor e sincroniza los messatges amb d’autres periferics.</p>
@@ -144,11 +154,13 @@
     <p xml:lang="ie">Dino obtene li diarium del servitore e sincronisa missages inter altri apparates.</p>
     <p xml:lang="id">Dino mengambil riwayat pesan dari server dan menyinkronkan pesan dengan perangkat lain.</p>
     <p xml:lang="hu">A Dino lekéri az előzményeket a kiszolgálóról, és szinkronizálja az üzeneteket a többi eszközzel.</p>
+    <p xml:lang="hi">डिनो सर्वर से इतिहास प्राप्त करता है और संदेशों को अन्य डिवाइसों के साथ समन्वयित करता है।</p>
     <p xml:lang="gl">Dino obtén o histórico dende o servidor e sincroniza as mensaxes con outros dispositivos.</p>
     <p xml:lang="fr">Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec les autres clients.</p>
     <p xml:lang="fi">Dino hakee historian palvelimelta ja synkronoi viestit muiden laitteiden kanssa.</p>
     <p xml:lang="fa">دینو تاریخچه را از سرور دریافت می‌کند و پیام‌ها را با دیگر دستگاه‌ها همگام‌سازی می‌کند.</p>
     <p xml:lang="eu">Dinok zerbitzaritik hartzen du historia eta beste gailuekin mezuak sinkronizatzen ditu.</p>
+    <p xml:lang="et">Dino laadib vestluste ajaloo serverist ja sünkroniseerib sõnumeid kõikide sinu seadmete vahel.</p>
     <p xml:lang="es">Dino recupera el historial de mensajes desde el servidor y sincroniza los mensajes con otros dispositivos.</p>
     <p xml:lang="eo">Dino prenas historion el la servilo kaj sinkronigas mesaĝojn kun aliaj aparatoj.</p>
     <p xml:lang="el">Το Dino ανακτά το ιστορικό από τον διακομιστή και συγχρονίζει τα μηνύματα με άλλες συσκευές.</p>
@@ -156,7 +168,7 @@
     <p xml:lang="da">Dino henter tidligere beskeder fra serveren og synkroniserer beskeder med andre enheder.</p>
     <p xml:lang="cs">Dino načítá historii ze serveru a synchronizuje zprávy s ostatními zařízeními.</p>
     <p xml:lang="ca">Dino recupera l'historial del servidor i sincronitza els missatges amb altres dispositius.</p>
-    <p xml:lang="ar">يقوم Dino بجلب السِجلّ مِن السيرفر ثم يُزامِن الرسائل مع الأجهزة الأخرى.</p>
+    <p xml:lang="ar">يجلب Dino السِجلّ مِن الخادوم، وثم يُزامِن الرسائل مع الأجهزة الأخرى.</p>
   </description>
   <categories>
     <category>Network</category>