diff options
Diffstat (limited to 'plugins/omemo/po/ar.po')
| -rw-r--r-- | plugins/omemo/po/ar.po | 115 |
1 files changed, 49 insertions, 66 deletions
diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po index de256fd0..342f85e6 100644 --- a/plugins/omemo/po/ar.po +++ b/plugins/omemo/po/ar.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-14 21:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-25 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-17 01:15+0000\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/" "ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168 #, c-format @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "إدارة المفتاح" msgid "" "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your " "contact's device." -msgstr "قارن البصمة حرفًا بحرف مع التي تظهر على جهاز مُراسِلك." +msgstr "قارن البصمة حرفًا بحرف مع تلك التي تظهر على جهاز مُراسِلك." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36 msgid "Fingerprints differ" @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "" "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be " "highlighted accordingly in the chat window." msgstr "" -"سيتم تمييز الرسائل القادمة المرسلة بواسطة %s من الجهاز الذي يستخدم هذا " -"المفتاح وفقًا لذلك في نافذة الدردشة." +"ستميز الرسائل القادمة المرسلة بواسطة %s من الجهاز الذي يستخدم هذا المفتاح " +"وفقًا لذلك في نافذة الدردشة." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:70 msgid "Fingerprints do not match" @@ -88,9 +88,8 @@ msgid "" "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should " "consider rejecting this key." msgstr "" -"يرجى التحقق بالمقارنة مع البصمة الصحيحة.إن عدم تطابق البصمات يعني أنّه مِن " -"المحتمل أنّ حساب %s قد تعرض لاختراق وأنه مِن المستحسن التفكير في رفض هذا " -"المفتاح." +"تحقق بأنك تقارن البصمة الصحيحة من فضلك. إن لم تكن البصمات متطابقة فإن حساب " +"%s قد يكون مخترقًا، ومن المستحسن التفكير برفض هذا المفتاح." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123 msgid "Verify key fingerprint" @@ -104,8 +103,7 @@ msgstr "قارن بصمة هذا المفتاح مع البصمة المعروض #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151 -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:301 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:269 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:289 msgid "Reject key" msgstr "ارفض المفتاح" @@ -116,8 +114,7 @@ msgstr "يحظر الاتصال المشفر مع جهاز المراسل الذ #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159 -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:296 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:264 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:284 msgid "Accept key" msgstr "اقبل المفتاح" @@ -145,12 +142,12 @@ msgstr "ذلك يعني أنه بإمكان %s أن يستخدمه لتلقي و #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136 msgid "verified" -msgstr "مؤكد" +msgstr "مُحَقَّق" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136 msgid "" "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device." -msgstr "بالإضافة إلى أنه قد تم التحقق من تطابق المفتاح على جهاز المُراسِل." +msgstr "بالإضافة إلى ذلك، فقد تم التحقق من تطابق المفتاح على جهاز المُراسِل." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140 msgid "rejected" @@ -171,8 +168,8 @@ msgid "" "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. " "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore." msgstr "" -"لن ترى الرسائل المشفرة من جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح. على العكس من " -"ذلك ، لن يتمكن هذا الجهاز من فك تشفير رسائلك بعد الآن." +"لن ترى الرسائل المشفرة من جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح. وبخلاف ذلك، فلن " +"يتمكن هذا الجهاز من فك تشفير رسائلك بعد الآن." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160 #, c-format @@ -180,7 +177,7 @@ msgid "" "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " "uses this key." msgstr "" -"سوف يكون بمقدورك تبادل الرسائل المشفرة مع جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح." +"سيكون بمقدورك تبادل الرسائل المشفرة مع جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:166 msgid "Back" @@ -190,13 +187,13 @@ msgstr "عُد" msgid "Manage" msgstr "أدِر" -#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83 +#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:80 msgid "This contact has new devices" msgstr "لدى هذا المُراسِل أجهزة جديدة" #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29 msgid "OMEMO trust decision required" -msgstr "مطلوب قرار ثقة مع OMEMO" +msgstr "قرار ثقة OMEMO إلزامي" #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31 #, c-format @@ -220,78 +217,64 @@ msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact." msgstr "شَفِّر تلقائيًا للأجهزة الجديدة من هذا المراسِل." #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:57 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52 msgid "New keys" msgstr "المفاتيح الجديدة" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:99 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:86 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:101 msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." -msgstr "سيتم قبول مفاتيح التشفير الجديدة من أجهزتك الأخرى تلقائيًا." +msgstr "سَتُقبَل مفاتيح التشفير الجديدة من أجهزتك الأخرى تلقائيًا." -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:226 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:335 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:223 msgid "Accepted" msgstr "قُبِل" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:229 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:340 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:226 msgid "Rejected" msgstr "رُفِض" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:232 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:345 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:229 msgid "Verified" -msgstr "أُكِد" +msgstr "مُحَقَّق" -#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:285 +#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:278 msgid "New device" msgstr "جهاز جديد" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:32 -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48 -msgid "OMEMO Key Management" -msgstr "إدارة مفاتيح OMEMO" +#~ msgid "OMEMO Key Management" +#~ msgstr "إدارة مفاتيح OMEMO" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:43 -msgid "Encryption" -msgstr "التعمية" +#~ msgid "Encryption" +#~ msgstr "التعمية" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:43 #, c-format -msgid "%d OMEMO device" -msgid_plural "%d OMEMO devices" -msgstr[0] "لا أجهزة OMEMO" -msgstr[1] "جهاز OMEMO واحد" -msgstr[2] "جهازا OMEMO" -msgstr[3] "%d أجهزة OMEMO" -msgstr[4] "%d جهاز OMEMO" -msgstr[5] "%d جهاز OMEMO" +#~ msgid "%d OMEMO device" +#~ msgid_plural "%d OMEMO devices" +#~ msgstr[0] "لا أجهزة OMEMO" +#~ msgstr[1] "جهاز OMEMO واحد" +#~ msgstr[2] "جهازا OMEMO" +#~ msgstr[3] "%d أجهزة OMEMO" +#~ msgstr[4] "%d جهاز OMEMO" +#~ msgstr[5] "%d جهاز OMEMO" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 -msgid "Automatically accept new keys" -msgstr "يقبّل المفاتيح الجديدة تلقائيًا" +#~ msgid "Automatically accept new keys" +#~ msgstr "اقبّل المفاتيح الجديدة تلقائيًا" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50 -msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." -msgstr "ستقبل مفاتيح التشفير الجديدة لهذا المراسل تلقائيًا." +#~ msgid "" +#~ "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." +#~ msgstr "ستقبل مفاتيح التشفير الجديدة لهذا المراسل تلقائيًا." -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:51 -msgid "Own key" -msgstr "مفتاحك الخاص" +#~ msgid "Own key" +#~ msgstr "مفتاحك الخاص" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:53 -msgid "Associated keys" -msgstr "المفاتيح المقترِنة" +#~ msgid "Associated keys" +#~ msgstr "المفاتيح المقترِنة" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:54 -msgid "Inactive keys" -msgstr "المفاتيح غير النشِطة" +#~ msgid "Inactive keys" +#~ msgstr "المفاتيح غير النشِطة" -#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:352 -msgid "Unused" -msgstr "غير مستخدَم" +#~ msgid "Unused" +#~ msgstr "غير مستخدَم" #~ msgid "Own fingerprint" #~ msgstr "بصمتك الخاصة" |