Update translations

1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/cs.po b/plugins/omemo/po/cs.po
index 4b5fb787..f85a3781 100644
--- a/plugins/omemo/po/cs.po
+++ b/plugins/omemo/po/cs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-18 01:44+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
-"%s používá nedůvěryhodné zařízení. Zprávy z nedůvěryhodných zařízení nebudou "
-"zobrazeny."
+"%s používá nedůvěryhodné zařízení. Zprávy ze zařízení, kterým nedůvěřujete, "
+"se vám nezobrazí."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:169
 msgid "Manage devices"
-msgstr "Správa zařízení"
+msgstr "Spravovat zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:171
 #, c-format
@@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "Přidali jste nové zařízení pro účet %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO ve výchozím stavu"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout OMEMO šifrování pro nové konverzace"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovat novým zařízením"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky šifrovat novým zařízením od tohoto kontaktu."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -239,15 +239,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Toto zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Ověřen"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "Nové zařízení"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Každé zařízení má svůj vlastní OMEMO klíč. Pokud jsou tímto klíčem "
+"zašifrované, zprávy je možné rozšifrovat pouze daným zařízením. Zprávy jsou "
+"šifrovány pouze pro přijatá zařízení."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "OMEMO Správa klíčů"