Update translations

46 files changed, 727 insertions, 168 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/LINGUAS b/plugins/omemo/po/LINGUAS
index 3a37b331..384e7d3b 100644
--- a/plugins/omemo/po/LINGUAS
+++ b/plugins/omemo/po/LINGUAS
@@ -12,6 +12,7 @@ eu
 fa
 fi
 fr
+fur
 gl
 hi
 hu
@@ -20,6 +21,7 @@ ie
 isv
 it
 ja
+ka
 kab
 lb
 lt
diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index 794c1ed9..ce019542 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 14:01+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po
index 5617d8c5..3a431776 100644
--- a/plugins/omemo/po/ca.po
+++ b/plugins/omemo/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-22 20:14+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/cs.po b/plugins/omemo/po/cs.po
index 4b5fb787..f85a3781 100644
--- a/plugins/omemo/po/cs.po
+++ b/plugins/omemo/po/cs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-18 01:44+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
-"%s používá nedůvěryhodné zařízení. Zprávy z nedůvěryhodných zařízení nebudou "
-"zobrazeny."
+"%s používá nedůvěryhodné zařízení. Zprávy ze zařízení, kterým nedůvěřujete, "
+"se vám nezobrazí."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:169
 msgid "Manage devices"
-msgstr "Správa zařízení"
+msgstr "Spravovat zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:171
 #, c-format
@@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "Přidali jste nové zařízení pro účet %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO ve výchozím stavu"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout OMEMO šifrování pro nové konverzace"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovat novým zařízením"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky šifrovat novým zařízením od tohoto kontaktu."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -239,15 +239,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Toto zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Ověřen"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "Nové zařízení"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Každé zařízení má svůj vlastní OMEMO klíč. Pokud jsou tímto klíčem "
+"zašifrované, zprávy je možné rozšifrovat pouze daným zařízením. Zprávy jsou "
+"šifrovány pouze pro přijatá zařízení."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "OMEMO Správa klíčů"
diff --git a/plugins/omemo/po/da.po b/plugins/omemo/po/da.po
index e1175c24..4689d6c0 100644
--- a/plugins/omemo/po/da.po
+++ b/plugins/omemo/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-06 01:07+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index f8815868..a3085e63 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:50+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "de/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index fbe540c8..9f5ff2d4 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/el.po b/plugins/omemo/po/el.po
index de22ae74..6a522bc6 100644
--- a/plugins/omemo/po/el.po
+++ b/plugins/omemo/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-04 09:55+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index 03dd06d5..630f63ea 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/eo.po b/plugins/omemo/po/eo.po
index c49cf956..e7541d32 100644
--- a/plugins/omemo/po/eo.po
+++ b/plugins/omemo/po/eo.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 17:09+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Ĉu vi aldonis novan aparaton por la konto %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO defaŭlte"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝalti ĉifradon per OMEMO por novaj konversacioj"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉifri por novaj aparatoj"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate ĉifri por novaj aparatoj de ĉi tiu kontakto."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu aparato"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Alia aparato"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Aparato"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Konfirmita"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "Nova aparato"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -275,6 +275,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Ĉiu aparato havas sian OMEMO-ŝlosilon. Mesaĝoj povas esti deĉifritaj de "
+"aparato, nur se ĉifritaj per ĝia ŝlosilo. Mesaĝoj estas ĉifrataj nur por "
+"akceptitaj aparatoj."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "Administrado de OMEMO-Ŝlosiloj"
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index d5e57029..c4b0d353 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/es/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/et.po b/plugins/omemo/po/et.po
index fec69a69..db8a9be8 100644
--- a/plugins/omemo/po/et.po
+++ b/plugins/omemo/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index 62314f65..f7347c29 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-17 17:56+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "eu/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/fa.po b/plugins/omemo/po/fa.po
index eb9e3837..83d56040 100644
--- a/plugins/omemo/po/fa.po
+++ b/plugins/omemo/po/fa.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 03:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:00+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -212,19 +212,19 @@ msgstr "آیا برای حساب %s یک دستگاه جدید اضافه کرد
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "فعال بودن اُمیمو به صورت پیشفرض"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن رمزگذاری اُمیمو برای مکالمات جدید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "رمزگذاری با دستگاه های جدید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "رمزگذاری خودکار با دستگاه های جدید این مخاطب."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "این دستگاه"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "دستگاه دیگر"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "دستگاه"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "تأیید صحت شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "دستگاه جدید"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -270,6 +270,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"هر دستگاه کلید اُمیمو خود را دارد. پیام ها تنها زمانی می توانند توسط یک "
+"دستگاه رمزگشایی شوند که با کلید همان دستگاه رمزگذاری شده باشند. پیام ها فقط "
+"برای دستگاه های پذیرفته شده رمزگذاری می شوند."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "مدیریت کلید اُمیمو"
diff --git a/plugins/omemo/po/fi.po b/plugins/omemo/po/fi.po
index e0332e43..decad88b 100644
--- a/plugins/omemo/po/fi.po
+++ b/plugins/omemo/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 14:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fi\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index e332ef79..531149be 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-13 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-26 15:00+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -23,19 +23,19 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
-"%s a utilisé un client inconnu. Vous ne verrez pas les messages provenant de "
-"clients en lesquels vous n’avez pas confiance."
+"%s a utilisé un appareil inconnu. Vous ne verrez pas les messages provenant "
+"d'appareils en lesquels vous n’avez pas confiance."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:169
 msgid "Manage devices"
-msgstr "Gérer les clients"
+msgstr "Gérer les appareils"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:171
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
-"%s n’accorde pas sa confiance à ce client. Cela signifie que vous manquez "
+"%s n’accorde pas sa confiance à cet appareil. Cela signifie que vous manquez "
 "peut-être des messages."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:34
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Comparez l’empreinte, lettre par lettre, avec celle affichée sur le client "
+"Comparez l’empreinte, lettre par lettre, avec celle affichée sur l'appareil "
 "de votre contact."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
-"Les prochains messages envoyés par %s depuis le client utilisant cette clé "
+"Les prochains messages envoyés par %s depuis l'appareil utilisant cette clé "
 "seront mis en valeur dans la fenêtre de discussion."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:70
@@ -104,7 +104,8 @@ msgstr "Vérifier l’empreinte de cette clé"
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
-msgstr "Comparez cette empreinte avec celle affichée sur le client du contact."
+msgstr ""
+"Comparez cette empreinte avec celle affichée sur l'appareil du contact."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Rejeter cette clé"
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
-"Bloquer les communications chiffrées avec le client du contact qui utilise "
+"Bloquer les communications chiffrées avec l'appareil du contact qui utilise "
 "cette clé."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
@@ -129,8 +130,8 @@ msgstr "Accepter la clé"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
-"Autoriser les communications chiffrées avec le client du contact qui utilise "
-"cette clé."
+"Autoriser les communications chiffrées avec l'appareil du contact qui "
+"utilise cette clé."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
@@ -159,8 +160,8 @@ msgstr "vérifiée"
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
-"De plus, vous avez précédemment vérifié que cette clé coïncide avec celle du "
-"client de ce contact."
+"De plus, vous avez précédemment vérifié que cette clé coïncide avec celle de "
+"l'appareil de ce contact."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
 msgid "rejected"
@@ -181,8 +182,8 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
-"Vous ne verrez pas les messages de %s provenant du client qui utilise cette "
-"clé. En retour, ce client ne pourra plus déchiffrer vos messages."
+"Vous ne verrez pas les messages de %s provenant de l'appareil qui utilise "
+"cette clé. En retour, ce client ne pourra plus déchiffrer vos messages."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
 #, c-format
@@ -190,8 +191,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
-"Vous pourrez échanger des messages chiffrés avec le client de %s qui utilise "
-"cette clé."
+"Vous pourrez échanger des messages chiffrés avec l'appareil de %s qui "
+"utilise cette clé."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:166
 msgid "Back"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Gérer"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:80
 msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Ce contact a de nouveaux clients"
+msgstr "Ce contact a de nouveaux appareils"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
 msgid "OMEMO trust decision required"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Décision de confiance OMEMO requise"
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Avez-vous ajouté un nouveau client pour le compte %s ?"
+msgstr "Avez-vous ajouté un nouvel appareil pour le compte %s ?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
@@ -224,11 +225,11 @@ msgstr "Activer le chiffrement OMEMO pour les nouvelles discussions"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr "Chiffrer pour les nouveaux clients"
+msgstr "Chiffrer pour les nouveaux appareils"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr "Chiffrer automatiquement pour les nouveaux clients de ce contact."
+msgstr "Chiffrer automatiquement pour les nouveaux appareils de ce contact."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -238,20 +239,20 @@ msgstr "Nouvelles clés"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
-"Les nouvelles clés de chiffrement de vos autres clients seront acceptées "
+"Les nouvelles clés de chiffrement de vos autres appareils seront acceptées "
 "automatiquement."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr "Ce client"
+msgstr "Cet appareil"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr "Autre client"
+msgstr "Autre appareil"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr "Client"
+msgstr "Appareil"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Vérifiée"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr "Nouveau client"
+msgstr "Nouvel appareil"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -275,9 +276,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
-"Chaque client a sa propre clé OMEMO. Les messages ne peuvent être déchiffrés "
-"par un client que s’ils sont chiffrés pour sa clé. Les messages sont "
-"chiffrés uniquement pour les clients acceptés."
+"Chaque appareil a sa propre clé OMEMO. Les messages ne peuvent être "
+"déchiffrés par un appareil que s’ils sont chiffrés pour sa clé. Les messages "
+"sont chiffrés uniquement pour les appareils acceptés."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "Gestion des clés OMEMO"
diff --git a/plugins/omemo/po/fur.po b/plugins/omemo/po/fur.po
new file mode 100644
index 00000000..527d9018
--- /dev/null
+++ b/plugins/omemo/po/fur.po
@@ -0,0 +1,267 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 17:09+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: fur\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+"Chel pandolo di %s al doprave un tramai che no si fidin. No tu iodarâs "
+"mesagjos di tramais che no si po fidasi."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:169
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Gjestis i tramais"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:171
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
+"Chel pandolo di %s no si fide di te. Cuindi tu podaresis pierditi mesagjos."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:34
+msgid "Manage Key"
+msgstr "Dai po gjestis las clâs"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
+msgid ""
+"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Controle las improntes digitâl, ogni latare, cun chês dal contat sul tramai."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
+msgid "Fingerprints differ"
+msgstr "Improntes difarent gnogno"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
+msgid "Fingerprints match"
+msgstr "Brao, las improntes son compagnes"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:81
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:87
+msgid "Cancel"
+msgstr "Lasce sta"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
+msgid "Confirm"
+msgstr "Va ben"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:59
+msgid "Verify key"
+msgstr "Controlant la clâf"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
+"highlighted accordingly in the chat window."
+msgstr ""
+"I mesagjos di chel taconele di %s sal dopre il stes tramai cun chist clâf a "
+"saran evidensiâs."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:70
+msgid "Fingerprints do not match"
+msgstr "Las improntes no son compagnes totoloto"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
+"consider rejecting this key."
+msgstr ""
+"Controle ben taconele. Las improntes no coincidin, chel borson di %s al "
+"podares no sei lui e tu varesis di mandalu affnacûl lui e la so clâf."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr "Controle la clâf dalas improntes digitâl"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid ""
+"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
+"contact's device."
+msgstr "Controle las improntes di chiste clâf cun chês tai contas dal tramai."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
+msgid "Reject key"
+msgstr "Mande affnacûl lui e la clâf"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
+msgid ""
+"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr "Smet di cifrà la comunicasion cul pandolo cal dopre chiste clâf."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
+msgid "Accept key"
+msgstr "Va ben, dami la clâf"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
+msgid ""
+"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr "Permet la comunicasion cifrade cul pandolo cal dopre chiste clâf."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid "This key is currently %s."
+msgstr "La clâf a è %s."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
+msgid "accepted"
+msgstr "acetade"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#, c-format
+msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
+msgstr "A voul dì ca si po doprà %s par ricevi e mandà mesagjos cifrâs."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid "verified"
+msgstr "controlade"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid ""
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
+msgstr "In pui si è controlâtche la clâf a sevi che dal contat sul tramai."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
+msgid "rejected"
+msgstr "mandade indavour"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid ""
+"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
+"see messages encrypted with it."
+msgstr ""
+"Al voul dì che %s nola po doprà par decifrà i toi mesagjos, e no tu iodarâs "
+"i mesagjos cifrâs cun che lì."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
+"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
+msgstr ""
+"No tu iodarâs i mesagjos cifrâs di %s cal dopre chiste clâf. E lui nol "
+"capirà un cai di ce che tu i mandis."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
+#, c-format
+msgid ""
+"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
+"uses this key."
+msgstr ""
+"Tu podarâs mandà mesagjos cifrâs cul tramai di %s cal dopre chiste clâf."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:166
+msgid "Back"
+msgstr "Indavour"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gjestis"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:80
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Chist gnogno al à un gnouf tramai"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Bisugne acetà o no OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Atu giontât un gnof tramai par il profîl %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
+msgid "OMEMO by default"
+msgstr "OMEMO tal met io"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
+msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
+msgstr "Permet cifradure OMEMO par las gnoves conversasions"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
+msgid "Encrypt to new devices"
+msgstr "Cifre par i gnoufs tramais"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
+msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
+msgstr "Cifres su dut par chistu taconele."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
+msgid "New keys"
+msgstr "Gnoves clâs"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:100
+msgid ""
+"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
+msgstr ""
+"Las gnoves clâs par la cifradure di atris tramais a saran acetades cence "
+"diti un caj."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
+msgid "This device"
+msgstr "Chist tramai"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Other device"
+msgstr "Atri tramai"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Device"
+msgstr "Tramai"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+msgid "Accepted"
+msgstr "acetade"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:225
+msgid "Rejected"
+msgstr "Mandât affancûl"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
+msgid "Verified"
+msgstr "controlade"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
+msgid "New device"
+msgstr "Gnouf tramai"
+
+#: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
+msgid ""
+"Each device has its own OMEMO key. Messages can only be decrypted by a "
+"device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
+"accepted devices."
+msgstr ""
+"Ogni tramai al'à la so clâf OMEMO. I mesagjos a podin sei decifrâs nome dal "
+"tramai cun che clâf. E nome su tramais acetâs."
diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po
index 142e9451..6e0757d1 100644
--- a/plugins/omemo/po/gl.po
+++ b/plugins/omemo/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:50+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/gl/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/hi.po b/plugins/omemo/po/hi.po
index 477b898b..34e2cd1d 100644
--- a/plugins/omemo/po/hi.po
+++ b/plugins/omemo/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hi\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po
index f263a651..43e135ab 100644
--- a/plugins/omemo/po/hu.po
+++ b/plugins/omemo/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:50+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/hu/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/id.po b/plugins/omemo/po/id.po
index 3f70ae76..f2dcbf7d 100644
--- a/plugins/omemo/po/id.po
+++ b/plugins/omemo/po/id.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-28 11:09+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -215,19 +215,19 @@ msgstr "Apakah Anda menambahkan perangkat baru untuk akun %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO secara default"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan enkripsi OMEMO untuk percakapan baru"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi ke perangkat baru"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi secara otomatis ke perangkat baru dari kontak ini."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat ini"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat lain"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Terverifikasi"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat baru"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -274,6 +274,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Setiap perangkat memiliki kunci OMEMO-nya sendiri. Pesan hanya dapat "
+"didekripsi oleh perangkat jika dienkripsi menggunakan kuncinya. Pesan hanya "
+"dienkripsi ke perangkat yang telah diterima."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "Pengaturan kunci OMEMO"
diff --git a/plugins/omemo/po/ie.po b/plugins/omemo/po/ie.po
index 867be526..945956fc 100644
--- a/plugins/omemo/po/ie.po
+++ b/plugins/omemo/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/isv.po b/plugins/omemo/po/isv.po
index a74875e9..477cace6 100644
--- a/plugins/omemo/po/isv.po
+++ b/plugins/omemo/po/isv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 09:02+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: isv\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index 7fc4c8a4..9d0aea21 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-25 11:28+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ja.po b/plugins/omemo/po/ja.po
index 727bd4d2..6a7cbc6a 100644
--- a/plugins/omemo/po/ja.po
+++ b/plugins/omemo/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 20:09+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ka.po b/plugins/omemo/po/ka.po
new file mode 100644
index 00000000..a2e53e86
--- /dev/null
+++ b/plugins/omemo/po/ka.po
@@ -0,0 +1,250 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 20:09+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:169
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:171
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:34
+msgid "Manage Key"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
+msgid ""
+"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
+"contact's device."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
+msgid "Fingerprints differ"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
+msgid "Fingerprints match"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:81
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:87
+msgid "Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
+msgid "Confirm"
+msgstr "დადასტურება"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:59
+msgid "Verify key"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
+"highlighted accordingly in the chat window."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:70
+msgid "Fingerprints do not match"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
+"consider rejecting this key."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
+msgid ""
+"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
+"contact's device."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
+msgid "Reject key"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
+msgid ""
+"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
+msgid "Accept key"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
+msgid ""
+"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid "This key is currently %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
+msgid "accepted"
+msgstr "დადასტურებულია"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+#, c-format
+msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid "verified"
+msgstr "გადამოწმებულია"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
+msgid ""
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
+msgid "rejected"
+msgstr "უარყოფილია"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid ""
+"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
+"see messages encrypted with it."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
+"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
+#, c-format
+msgid ""
+"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
+"uses this key."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:166
+msgid "Back"
+msgstr "უკან"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:80
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
+msgid "OMEMO by default"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
+msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
+msgid "Encrypt to new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
+msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
+msgid "New keys"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:100
+msgid ""
+"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
+msgid "This device"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Other device"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:225
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
+msgid "Verified"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
+msgid "New device"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
+msgid ""
+"Each device has its own OMEMO key. Messages can only be decrypted by a "
+"device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
+"accepted devices."
+msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/kab.po b/plugins/omemo/po/kab.po
index 5abc22ae..8a082bd6 100644
--- a/plugins/omemo/po/kab.po
+++ b/plugins/omemo/po/kab.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-06 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 06:09+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -33,6 +33,8 @@ msgstr "Sefrek obenkan"
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%sur yettkil ara deg yibenk-a. Ayagi anamek-is d akken tzemreḍ ad tɛerqeḍ "
+"iznan."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:34
 msgid "Manage Key"
@@ -43,14 +45,16 @@ msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"Snemhel adsil umḍin, s usekkil ɣer usekkil, s win i d-yettwaseknen deg ibenk "
+"n unermis-ik·im."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Adsil umḍinen mgaraden"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Adsil umḍinen mṣadan"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:81
@@ -72,10 +76,12 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Iznan n yimal ara yettwaznen sɣur %s seg yibenk i yesseqdacen tasarut-agi ad "
+"ttwabrureqqren deg usfaylu n udiwenni."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:70
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Idsilen umḍinen ur mṣadan ara"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 #, c-format
@@ -87,56 +93,61 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Selken adsil umḍin n tsarut"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:123
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"Snemhel tasarut n udsil umḍin akked udsil umḍin i d-yettwaseknen deg yibenk "
+"n unermis."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:151
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:288
 msgid "Reject key"
-msgstr ""
+msgstr "Agi tasarut"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Sewḥel taɣwalt tawgelhant akked yibenk n unermis-agi i yesseqdacen tasarut-a."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:159
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:283
 msgid "Accept key"
-msgstr ""
+msgstr "Qbel tasarut"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:127
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
-msgstr ""
+msgstr "Sireg taywalt uwgelhen s yibenk n unermis i yesseqdac tasarut-a."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tasarut-agi %s tura."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
 msgid "accepted"
-msgstr ""
+msgstr "yettwaqbel"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
+"Ayagi yebɣa ad d-yini dakken yezmer ad yettwaseqdec sɣur %s akken ad yeṭṭef "
+"u ad yazen iznan iwgelhanen."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
 msgid "verified"
-msgstr ""
+msgstr "yettwasenqed"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136
 msgid ""
@@ -145,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "yettwagi"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:140
 #, c-format
@@ -167,6 +178,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Ad tizmireḍ ad tbeddeleḍ iznan iwgelhanen akked yibenk %s i yesseqdacen "
+"tasarut-agi."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:166
 msgid "Back"
@@ -182,20 +195,20 @@ msgstr "Anermis-a ɣur-s ibenkan imaynuten"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
+msgstr "Tettwasra teɣtast n teflest OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Terniḍ ibenk amaynut i umiḍan %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO s wudem amezwer"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Sermed awgelhen OMEMO i idiwenniyen imaynuten"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
@@ -203,7 +216,7 @@ msgstr "Wgelhen i yibenkan imaynuten"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Wgelhen s wudem awurman ɣer yibenkan imaynuten n unermis-a."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -213,6 +226,8 @@ msgstr "Tisura timaynutin"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Tisura n uwgelhen timaynutin seg yibenkan-ik nniḍen ad ttwaqeblent s wudem "
+"awurman."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
@@ -236,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:228
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Yettwasenqed"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index 2a4b79ac..3c2b6f0e 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/lb/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/lt.po b/plugins/omemo/po/lt.po
index 71fc55a2..10d763fb 100644
--- a/plugins/omemo/po/lt.po
+++ b/plugins/omemo/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-27 20:00+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -240,15 +240,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Šis įrenginys"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas įrenginys"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginys"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -272,6 +272,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Kiekvienas įrenginys turi savo nuosavą OMEMO raktą. Įrenginys gali "
+"iššifruoti žinutes tik tuo atveju, jeigu jos yra šifruotos naudojant jo "
+"raktą. Žinutės yra šifruojamos tik priimtiems įrenginiams."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "OMEMO raktų tvarkymas"
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index d4bbb8d9..da8df8aa 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-14 10:09+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -218,19 +218,19 @@ msgstr "La du til en ny enhet for kontoen %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO som standard"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver OMEMO-kryptering for nye samtaler"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Krypter til nye enheter"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Krypter automatisk til nye enheter fra denne kontakten."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Nye krypteringsnøkler fra dine andre enheter vil godtas automatisk."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Denne enheten"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Annen enhet"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Bekreftet"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "Ny enhet"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -275,6 +275,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Hver enhet har sin egen OMEMO-nøkkel. Meldinger kan bare dekrypteres av en "
+"enhet hvis de er kryptert til dens nøkkel. Meldinger blir bare kryptert til "
+"godkjente enheter."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "OMEMO-nøkkelhåndtering"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index 13990041..43468b40 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 04:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-23 16:27+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -238,15 +238,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Dit apparaat"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Ander apparaat"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -270,6 +270,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Ieder apparaat beschikt over een eigen OMEMO-sleutel. Berichten kunnen "
+"alleen worden ontsleuteld als beide versleuteld zijn met dezelfde sleutel, "
+"en alleen op goedgekeurde apparaten."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "OMEMO-sleutelbeheer"
diff --git a/plugins/omemo/po/oc.po b/plugins/omemo/po/oc.po
index 8c3ead70..1a0b26bb 100644
--- a/plugins/omemo/po/oc.po
+++ b/plugins/omemo/po/oc.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-24 11:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-19 22:00+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:168
 #, c-format
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
-"%s a utilizat un periferic desconegut. Veiretz pas los messatges venents de "
+"%s a utilizat un aparelh desconegut. Veiretz pas los messatges venents de "
 "client que vos fisatz pas."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:169
 msgid "Manage devices"
-msgstr "Gerir los periferics"
+msgstr "Gerir los aparelhs"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:171
 #, c-format
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Comparatz aquesta clau amb l’emprenta afichada al periferic de vòstre "
+"Comparatz aquesta clau amb l’emprenta afichada sus l'aparelh de vòstre "
 "contacte."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:125
@@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Avètz apondut un aparelh novèl pel compte de %s ?"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:52
 msgid "OMEMO by default"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO per defaut"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:53
 msgid "Enable OMEMO encryption for new conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Activar lo chiframent OMEMO per las discussions novèlas"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:54
 msgid "Encrypt to new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Chifrar pels aparelhs novèls"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:55
 msgid "Automatically encrypt to new devices from this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Chifrar automaticament pels aparelhs novèls d'aqueste contacte."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:56
 msgid "New keys"
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:160
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Aqueste aparelh"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Other device"
-msgstr ""
+msgstr "Un autre aparelh"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:220
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Aparelh"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:222
 msgid "Accepted"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Verificada"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/encryption_preferences_entry.vala:277
 msgid "New device"
-msgstr ""
+msgstr "Aparelh novèl"
 
 #: plugins/omemo/data/encryption_preferences_entry.ui:8
 msgid ""
@@ -276,6 +276,9 @@ msgid ""
 "device if they are encrypted to its key. Messages are only encrypted to "
 "accepted devices."
 msgstr ""
+"Cada aparelh a sa pròpria clau OMEMO. Los messatges pòdon èsser deschifrats "
+"per un aparelh solament se son chifrats amb sa clau. Los messatges son "
+"chifrats unicament pels aparelhs acceptats."
 
 #~ msgid "OMEMO Key Management"
 #~ msgstr "Gestion de las claus OMEMO"
diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po
index c89a581e..b4a9e6c8 100644
--- a/plugins/omemo/po/pl.po
+++ b/plugins/omemo/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-24 13:15+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "pl/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/pt.po b/plugins/omemo/po/pt.po
index 71841528..aafe2cc2 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:02+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
index 3380200d..123733fb 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 07:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po
index 519e7504..91e48bf4 100644
--- a/plugins/omemo/po/ro.po
+++ b/plugins/omemo/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:50+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ro/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index 6b891a76..97c18960 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:05+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/sq.po b/plugins/omemo/po/sq.po
index 11b4fa67..374cb2f3 100644
--- a/plugins/omemo/po/sq.po
+++ b/plugins/omemo/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/sv.po b/plugins/omemo/po/sv.po
index 527e5cfc..7524058a 100644
--- a/plugins/omemo/po/sv.po
+++ b/plugins/omemo/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-16 05:09+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ta.po b/plugins/omemo/po/ta.po
index 74295771..ac48e893 100644
--- a/plugins/omemo/po/ta.po
+++ b/plugins/omemo/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 08:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ta\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/th.po b/plugins/omemo/po/th.po
index eb6d841b..784f3aa0 100644
--- a/plugins/omemo/po/th.po
+++ b/plugins/omemo/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 07:02+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/tr.po b/plugins/omemo/po/tr.po
index 07ad3aa6..e16b8961 100644
--- a/plugins/omemo/po/tr.po
+++ b/plugins/omemo/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-11 15:07+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/uk.po b/plugins/omemo/po/uk.po
index ec0cf752..23d2636f 100644
--- a/plugins/omemo/po/uk.po
+++ b/plugins/omemo/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 05:39+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/vi.po b/plugins/omemo/po/vi.po
index 958cc1d5..9185dec4 100644
--- a/plugins/omemo/po/vi.po
+++ b/plugins/omemo/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:02+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: vi\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_CN.po b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
index 2e085776..ca059eaf 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_CN.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 05:39+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hans/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_TW.po b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
index bce0482d..9048ece6 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_TW.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-24 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hant/>\n"